过姚定之园亭不遇

译文

暮春时节，疲惫的马匹踩踏出一路苔痕，徒然地敲打着竹林下的园门。品德高尚之人或许也知道嗔怪我这凡俗之人的到来，我这沾满俗世尘埃的踪迹应该惭愧辜负这美好的园子。偶然依傍这幽静之处暂且澄清思虑，忽然对着残败的花朵几乎要断魂失魄。却又回想起春风里百花盛开色彩绚烂的时候，在有名的亭子里弹奏锦瑟，倾倒金樽畅饮。

注释

剥啄（bō zhuó）

象声词，敲门声。

嗔（chēn）

怒，生气，这里有嗔怪的意思。

澄虑（chéng lǜ）

澄清思虑，使思绪变得清晰平静。

断魂

形容哀伤、感动、情深。

红紫

指红花和紫花，此处泛指春天的繁花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。暮春之景本就容易引发伤春之感，诗人骑着疲马，苔痕、残花等景象进一步强化了这种暮春的衰败之感。从写作手法来看，首联通过描写自己的行为‘暮春疲马踏苔痕，剥啄空敲竹下门’，为后文的情感抒发做铺垫。颔联‘高士亦知嗔俗客，尘踪应愧负芳园’运用拟人手法，将园亭主人比作高士，赋予园亭以高洁的品质，表达出诗人自感俗陋的情感。颈联中‘偶依幽处聊澄虑，忽对残花欲断魂’，情景交融，幽处与残花的景象中融入了诗人澄虑和断魂的情绪。尾联‘却忆春风红紫烂，名亭锦瑟倒金樽’则是通过回忆往昔春风里繁花盛开时在亭中宴饮玩乐的情景，与如今的寂寥形成鲜明对比，更突出此刻的惆怅落寞。在情感表达上，既有对自己俗尘之身的自惭，又有对暮春景色的伤怀，还有对往昔欢乐时光的追忆与当下不遇的失落。主题思想围绕着不遇展开，通过对园亭景色的描写以及内心的种种思绪，表达出一种复杂的人生感慨。

速览

《过姚定之园亭不遇》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为伤春、不遇、惆怅、自惭。暮春疲马踏苔痕，剥啄空敲竹下门。 高士亦知嗔俗客，尘踪应愧负芳园。 偶依幽处聊澄虑，忽对残花欲断魂。 却忆春风红紫烂，…