白湖草亭

译文

水边的菖蒲与岸上的柳树翠绿的颜色相互交织，方形的亭子就像远古时的巢穴。月光下在水面垂钓，打开窗户能看到山林树梢间的山色。饮酒时遇到乡间老者被允许参与宴席，邻家允许渔翁稍稍搭建茅屋。梦中想念了十年如今才来拜访一次，山神莫不是惊讶我的旌旗（前来）。

注释

汀蒲（tīng pú）

汀指水边平地，浦指水边或河流入海的地区，汀蒲在这里指水边的菖蒲。

太古巢

太古是远古、上古的意思，巢为巢穴，太古巢在这里表示古老、原始的居所，用来形容亭子的古朴。

旗旓（qí shāo）

旓为旗帜上的飘带，这里指代旗帜。

赏析

这首诗营造出一种清幽宁静的意境。从文学手法上看，首联通过描写汀蒲岸柳翠绿相交的景象，运用视觉描写勾勒出一幅充满生机的画面，同时将亭子比作太古巢，给人一种古朴、悠远的感觉，用了比喻的手法。颔联‘垂钓月光浮水面，开窗山色在林梢’，对仗工整，一动一静，‘垂钓’是人的动态活动，‘月光浮水面’是静态的夜景，‘开窗’是人的动作，‘山色在林梢’是静态的景色描写，在动静结合之中展现出此地美妙的夜景与周围环境的和谐。情感表达上，从‘梦寐十年今一访’可以看出诗人对这个地方向往已久，饱含着诗人对这里的喜爱与眷恋之情。主题思想上，通过描写白湖草亭的景色、在此处的活动以及自己多年的向往之情，表达了诗人对这种宁静自然生活的向往和对质朴生活氛围的喜爱。

速览

《白湖草亭》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为写景、宁静、向往、古朴。汀蒲岸柳翠相交，方丈亭如太古巢。 垂钓月光浮水面，开窗山色在林梢。 饮逢野老容参席，邻许渔翁少结茅。 梦寐十年今一访，…