送林贰尹赴灵山
杨花榆荚满城东，乡思离情此日同。
万里兼程趋八桂，几时闲咏对双松。
天涯云白瞻亲舍，郭外春晴问土风。
宦况好凭书一报，明年翘首望飞鸿。
万里兼程趋八桂，几时闲咏对双松。
天涯云白瞻亲舍，郭外春晴问土风。
宦况好凭书一报，明年翘首望飞鸿。
译文
杨花和榆荚布满了城东，这一天思乡之情与离别的愁绪相同。不远万里兼程奔赴八桂之地，什么时候才有空闲对着双松吟诗呢。在天涯看到白云就想起远方的亲人居处，城郭之外春日晴好探寻当地的风土人情。为官的情况最好凭借书信来告知一声，明年我会翘首盼望你的来信。
注释
- 贰尹（èr yǐn）
- 明清时对县丞或府同知的别称。
- 八桂（bā guì）
- 指广西。
- 瞻（zhān）
- 往上或往前看。
- 亲舍（qīn shè）
- 亲人的居所，这里指家中亲人。
- 土风（tǔ fēng）
- 当地的风俗。
- 宦况（huàn kuàng）
- 为官的情况。
- 翘首（qiáo shǒu）
- 抬起头来（望）。
- 飞鸿（fēi hóng）
- 书信的代称，源于‘鸿雁传书’的典故。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写杨花榆荚满城东的景象，以景衬情，烘托出离别的氛围，为全诗奠定了感伤的基调。颔联‘万里兼程趋八桂，几时闲咏对双松’，对仗工整，‘万里兼程’写出路途的遥远与艰辛，‘几时闲咏’则表达出对友人闲适生活的期待，一忙一闲形成对比。颈联通过描写友人在天涯思念亲人、探寻风土人情的画面，进一步丰富了离情别绪的内涵。尾联‘宦况好凭书一报，明年翘首望飞鸿’直抒胸臆，表达了对友人的牵挂以及盼望友人来信告知为官情况的期待。在情感表达上，全诗围绕乡思离情展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人远行为官的牵挂。在意境营造上，诗中的杨花榆荚、天涯云白、郭外春晴等景象，营造出一种淡淡的忧伤和对远方的遐想的意境。主题思想上，主要是表达对友人离别的不舍以及对友人宦途的关切。
速览
《送林贰尹赴灵山》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为送别诗、思乡情、离情别绪、对仗工整。杨花榆荚满城东，乡思离情此日同。 万里兼程趋八桂，几时闲咏对双松。 天涯云白瞻亲舍，郭外春晴问土风。 宦况好凭书一报，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品