送陈克用
筵开华月照回廊，共对秋光别意长。
晚市旋沽樽正绿，霜阶薄采菊初黄。
双飞凫舄辞丹阙，一点郎星照紫阳。
别后佳音应洗耳，明时有诏策循良。
晚市旋沽樽正绿，霜阶薄采菊初黄。
双飞凫舄辞丹阙，一点郎星照紫阳。
别后佳音应洗耳，明时有诏策循良。
译文
华丽的筵席在月光下展开，月光照在回廊之上，我们一起面对这秋光，离别的愁绪悠长。傍晚的集市上刚买来酒，酒樽中的酒正绿，带着寒霜的台阶上浅浅采下初黄的菊花。你将脚蹬双凫鞋辞别皇宫，你这郎官之星将照向紫阳。分别之后传来的好消息我定会洗耳恭听，圣明之时定会有诏书选拔奉公守法的良臣。
注释
- 凫舄（fú xì）
- 《后汉书·方术传上·王乔》：“王乔者，河东人也。显宗世，为叶令。乔有神术，每月朔望，常自县诣台朝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。乃诏尚方诊视，则四年中所赐尚书官属履也。”后因以“凫舄”为县令的典故，这里指代友人出行。
- 丹阙（dān què）
- 红色的宫阙，这里指皇宫。
- 郎星（láng xīng）
- 郎官的星宿，这里指友人像郎官之星般闪耀。
- 紫阳（zǐ yáng）
- 常指传说中古代神仙居住的地方，这里泛指友人要去的地方。
- 洗耳（xǐ ěr）
- 表示专心地倾听，出自许由洗耳的典故。
赏析
在文学手法上，首联通过描写筵席的场景和秋光，奠定了离别的氛围，情景交融。颔联中“晚市旋沽樽正绿，霜阶薄采菊初黄”，对仗工整，从买酒和采菊两个细节进一步渲染离别的氛围，同时也暗示了时光与季节的特点。颈联“双飞凫舄辞丹阙，一点郎星照紫阳”运用典故，以“凫舄”的典故来指代友人的离去，将友人比作郎官之星，增添了文学性与想象空间。从情感表达来看，全诗表达了对友人离别的不舍之情，又在尾联表达了对友人未来的期待。在意境营造上，构建了一个秋夜月光下筵席分别的场景，充满了惆怅之感。主题思想围绕着送别友人展开，既有着离别的伤感，又有对友人前程的美好祝愿。
速览
《送陈克用》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为送别、秋景、不舍、用典。筵开华月照回廊，共对秋光别意长。 晚市旋沽樽正绿，霜阶薄采菊初黄。 双飞凫舄辞丹阙，一点郎星照紫阳。 别后佳音应洗耳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品