和答罗刚懦夫江西省掾善行楷书以孝行闻

译文

在盱汝之地交游兴致悠长，西江诗派从现在开始昌盛。江面上天空广阔，星光浮现在空中，芦苇萧瑟，大雁排成行落下。在薇省处理文书如同乌鸟反哺般欢喜，桃花盛开之时封印绶带，棣花飘香。乘船前行正有练习书法的雅兴，麻烦您书写百幅‘麦光’纸。

注释

盱汝（xū rǔ）

盱和汝都是地名，代指某个地方。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为中书省的别称，是古代官署名。

乌哺（wū bǔ）

传说小乌鸦能反哺老乌鸦，常用来比喻奉养长辈的孝心，这里表达对公务的积极态度。

桃封（táo fēng）

桃花盛开时，这里点明时间，与后面的‘棣花香’一起描绘出一种美好的景象。

麦光（mài guāng）

一种纸名，这里代指书法创作的纸张。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘江天漠漠浮星彩，葭菼萧萧落雁行’运用了对仗的手法，‘江天’对‘葭菼’，‘漠漠’对‘萧萧’，‘浮星彩’对‘落雁行’，工整而富有节奏感，生动地描绘出江天的景色。颈联‘薇省簿书乌哺喜，桃封印绶棣花香’虚实结合，‘薇省簿书’是实写日常公务，‘乌哺喜’则是虚写，以乌鸟反哺的典故来表达对工作的积极态度；同时将桃花盛开、棣花飘香与公务联系起来，营造出一种乐观且富有诗意的氛围。在意境营造上，诗的前两联通过描写盱汝的交游以及江天的景色，构建出一种开阔而富有诗意的意境。从情感表达来看，诗人对西江诗派的昌盛充满欣喜，在描写公务时也充满乐观积极的情绪，还表达出对罗刚夫书法的欣赏，希望他能多创作。主题思想上涵盖了对诗派发展的欣慰、对友人工作和品德的肯定以及对友人书法的期待等多方面的内容。

速览

《和答罗刚懦夫江西省掾善行楷书以孝行闻》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为赞诗派、写友情、描景色、颂品德。盱汝交游逸兴长，西江诗派自今昌。 江天漠漠浮星彩，葭菼萧萧落雁行。 薇省簿书乌哺喜，桃封印绶棣花香。 舟行正有临池趣，…