送方文奎还盱江

译文

美好的游玩往往一别就是十年，送你回乡我的思绪也想要飞起来。姑山映衬着城郭迎接你的归船，到家时盱水漫过了钓鱼时踩踏的岩石。寒霜下的篱笆还来得及映衬瘦菊，冬天的食物没有比紫蟹更肥美的了。远远地想到你拜见亲人酒杯满盈，想来也会笑自己向来如浮萍般漂泊不定。

注释

盱（xū）江

水名，是江西省抚河的古称。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合。前两联实写送别的场景，‘映郭姑山迎客舫，到门盱水浸渔矶’描绘出友人归乡途中及到家时的具体景象，画面感极强；后两联则是虚写，想象友人回乡后拜见亲人时的温馨场景以及对自己往昔漂泊的感慨。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘送子还家思欲飞’，又有对友人回乡的羡慕，这种羡慕通过对友人回乡后美好生活的想象来体现。在意境营造上，通过‘姑山’‘盱水’‘霜篱’‘黄花’‘紫蟹’等具有地方特色和季节特征的意象，营造出一种宁静、祥和又略带伤感的意境。主题思想上，围绕送友还乡展开，既有送别主题下的离愁别绪，又包含着对人生漂泊与安定的思考。

速览

《送方文奎还盱江》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、虚实结合。胜游动是十年违，送子还家思欲飞。 映郭姑山迎客舫，到门盱水浸渔矶。 霜篱尚及黄花瘦，冬馔无过紫蟹肥。 遥想拜亲樽绿满，…