陪五溪游平章池薛士仁作东

译文

在平章池馆中观赏才德高尚之人，整日荣幸地陪侍在水上筵席。移动船舫，菱角与荷花的香气弥漫在座席间，停下酒杯，鱼鸟跳跃映入诗笺。傍晚山峦横亘于烟霭之中时人刚刚醉去，海上升起明月境界宛如仙境。谁像东君（这里代指主人）那样能够敬重宾客，诗作完成后就在崖壁上亲自镌刻。

注释

平章（píng zhāng）

这里指平章池馆，是一个地名或者建筑名。‘平章’原意为商量处理，后也可指官名等，在此处为特定的名称。

叨陪（tāo péi）

谦辞，表示荣幸地陪侍。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角；荷，荷花，二者常一起出现在古典诗词中描绘水中的植物美景。

冰轮（bīng lún）

指明月。因月亮皎洁清冷，形如车轮，所以称为冰轮，这是古典诗词中常见的对月亮的美称。

东君（dōng jūn）

原指太阳神，这里指代宴会的主人，用东君来表示主人像太阳神一样热情好客，充满生机活力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联直接点明地点‘平章池馆’以及事件‘赏高贤’‘叨陪水上筵’，简单直接地切入主题，给人以清晰的场景感。颔联‘移舫芰荷香座席，停杯鱼鸟跃吟笺’是非常精彩的描写句，通过移舫闻到芰荷香、停杯看到鱼鸟跃这两个细节，从嗅觉和视觉的角度细腻地描绘出池馆周围的美景，并且巧妙地将自然景物与人物的活动相结合，动静相衬，营造出一种惬意、闲适的氛围。颈联‘烟横晚嶂人初醉，海露冰轮境已仙’描绘出傍晚时分烟雾缭绕山峦以及海上升起明月的画面，在这样的环境烘托下，人的醉意和仙境般的感觉油然而生，进一步渲染出一种如梦如幻的意境。从情感表达上，诗人表达了对此次宴会的喜爱之情以及对主人热情好客的感激之情。主题思想围绕着在平章池馆的宴会展开，通过对宴会场景、周围景色的描写，展现出宾主尽欢的美好情景。

速览

《陪五溪游平章池薛士仁作东》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为写景、宴饮、闲适、感恩。平章池馆赏高贤，尽日叨陪水上筵。 移舫芰荷香座席，停杯鱼鸟跃吟笺。 烟横晚嶂人初醉，海露冰轮境已仙。 谁似东君能敬客，…