挽秦士亨
交谊深期岁晚论，谁期永诀哭声吞。
竹围磐石闲棋局，花发园林罢酒樽。
走马风高东郭路，相牛经委北山村。
怆怀一段那堪写，落日西风独过门。
竹围磐石闲棋局，花发园林罢酒樽。
走马风高东郭路，相牛经委北山村。
怆怀一段那堪写，落日西风独过门。
译文
彼此间深厚的交谊期待着晚年再细细谈论，谁能想到永别时只能将哭声强咽。翠竹环绕着磐石，棋盘闲置一旁，园林中繁花盛开，酒樽也已不再使用。东郭路上风高马疾，北山村里《相牛经》被弃置。悲痛的情怀难以写出，只能在落日西下、秋风萧瑟时独自走过那道门。
注释
- 交谊（jiāo yì）
- 相互交往的情谊；友谊。
- 永诀（yǒng jué）
- 永远分别，多指人死。
- 闲棋局（xián qí jú）
- 闲置着的棋盘。闲，闲置，这里描绘出一种物是人非的景象。
- 罢酒樽（bà jiǔ zūn）
- 停止使用的酒樽。罢，停止。酒樽，古代盛酒的器具，这里也表示曾经饮酒作乐的场景不再。
- 相牛经（xiàng niú jīng）
- 关于相牛的书籍。这里指代友人的相关事物。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出对友人猝然离世的悲痛与震惊，‘深期’与‘永诀’形成鲜明对比，更增哀伤之感。颔联和颈联运用了意象组合的手法，通过描写曾经一起下棋的磐石竹间、一起饮酒的园林花丛，以及与友人相关的东郭走马、北村相牛之事，这些往昔的生活场景成为了回忆的载体，从侧面烘托出对友人的怀念之情。在意境营造上，诗中描绘出的如‘落日西风’这样的景象，带有一种萧索、落寞的氛围，很好地映衬出诗人内心的哀伤。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人离世的沉痛悼念、往昔友情的怀念以及永失挚友的怅惘。主题思想围绕着对友人秦士亨的深切悼念展开，表达了友情中断的悲痛与失落。
速览
《挽秦士亨》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为悼亡友、友情深、物是人非、借景抒情。交谊深期岁晚论，谁期永诀哭声吞。 竹围磐石闲棋局，花发园林罢酒樽。 走马风高东郭路，相牛经委北山村。 怆怀一段那堪写，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品