题春景画

译文

庭院之中将春天的景色尽收眼底，饮酒吟诗的器具都没有闲置。杨柳生长的渡口正下着寒食时节的雨，杏花村里酒旗在风中飘扬。瀑布半卷，晴天里的山崖一片洁白，道观全都被夕阳映照得红彤彤的。坐着看到打柴人从山下的小路归来，推开船篷与一位渔翁对话。

注释

饮具

饮酒的器具。

吟瓢

吟诗用的瓢，这里可泛指吟诗的器具。

瀑流

瀑布流水。

仙观（guàn）

道观。‘观’在这里作名词，在古汉语中，当表示道教的庙宇时，读音为guàn。

樵（qiáo）归

打柴归来。‘樵’指打柴的人。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。首联点明庭院中满是春色，人们尽情饮酒吟诗，给人以闲适惬意之感。颔联选取了‘杨柳渡头’‘寒食雨’‘杏花村’‘酒旗风’这些富有春日特征和传统文化气息的意象，勾勒出一幅春日烟雨图，充满了生活气息和古典韵味。颈联描绘了瀑布和晴崖的洁白以及仙观在夕照下的红色，色彩对比鲜明，动静结合，既写出了自然景色的壮美，又增添了几分神秘的氛围。尾联通过描写看到樵夫归来，与渔翁对话的场景，进一步烘托出一种悠然自得的田园意境。

在写作手法上，颔联运用了典故，‘杏花村’是古诗词中常用来指代酒肆的地方，‘寒食雨’也是特定的时令景象，用典自然贴切。同时，诗中多处运用了描写手法，从庭院春色到渡头、村庄，再到瀑布、仙观，最后到樵夫和渔翁，由近及远，层次分明。

情感表达方面，全诗洋溢着一种对春景的喜爱之情，以及对闲适田园生活的向往和陶醉之感。主题思想主要是描绘春日美景，表达对这种宁静、美好田园生活的热爱。

速览

《题春景画》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为写景、闲适、田园、春日。尽收春色此庭中，饮具吟瓢未放空。 杨柳渡头寒食雨，杏花村里酒旗风。 瀑流半卷晴崖白，仙观都涵夕照红。 坐见樵归山下路，…