画菜为新城陈大尹衮廷章题

译文

菜畦之中常常满是生机，汲水的桔槔闲置不用，就像汉阴丈人那样淳朴自然。这很让人怀疑董仲舒不常窥园读书是否太过简略，也不要嘲笑樊迟学习种圃之事是错的。白菜的白色菜帮层层叠叠，经霜之后质地脆嫩，紫甘蓝的菜团在雨中显得艳丽而肥美。这清淡的风味在画中得以呈现，像《易经》中提到的康侯那样的贤才在世间并不稀少啊。

注释

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具，在诗中表示田园生活中的农事工具，用来体现田园生活的质朴。

董子

指董仲舒，西汉思想家。诗中提到董仲舒‘三年不窥园’，此处诗人用‘颇疑董子窥园简’表达一种别样的思考。

樊迟

孔子的弟子，他曾向孔子请教种圃之事，被孔子认为是志向不够远大。这里诗人说‘莫笑樊迟学圃非’，表达对田园之事的认可。

素甲

这里指白菜白色的菜帮，是对白菜的形象描写。

紫团

这里可能是指紫甘蓝之类的菜，用来描绘菜的外观和色泽。

康侯

出自《易经》，代表贤才，此处诗人用‘击节康侯世未稀’表达对世间贤才的期许。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘桔槔闲却汉阴机’的典故增添了诗的文化底蕴，将田园生活的质朴与闲适表现出来。颔联通过对董仲舒和樊迟的故事引用，形成一种古今对照，引发读者思考。颈联则是细致的描写，‘素甲层层霜后脆，紫团艳艳雨中肥’，对仗工整，‘素甲’对‘紫团’，颜色相对，‘层层’对‘艳艳’，叠词的运用使得描写更加生动形象，从视觉上展现出菜的形态和色泽，让人仿佛看到经霜后的白菜和雨中的紫甘蓝。在情感表达方面，诗人对画中的菜充满喜爱之情，这种喜爱不仅仅是对菜本身，更是对画所传达出的田园之乐、质朴生活的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种清新、质朴的田园意境，诗中的菜畦、经霜的白菜、雨中的紫甘蓝等景象仿佛一幅田园画卷。主题思想围绕着对这幅画的赞赏展开，通过对画中菜的描写和相关典故的运用，表达出对田园生活的向往以及对贤才的期许。

速览

《画菜为新城陈大尹衮廷章题》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为田园诗、用典、状物、向往田园。生意常时满菜畦，桔槔闲却汉阴机。 颇疑董子窥园简，莫笑樊迟学圃非。 素甲层层霜后脆，紫团艳艳雨中肥。 淡然风味丹青得，…