送林巡简赴任河西务

译文

河西务是烟火繁盛、聚居着众多人家的村落，人们争着传报新官来到了里巷门前。官署隐入柳荫之下，印绶低垂，马匹在江市嘶鸣，盛装马具光彩耀目。您建立功勋名声远达将军府署，练武习兵的声音在细密的草原上传播。可以想象西山的青葱景色就在眼前，公事之余应该不会辜负那美酒。

注释

巡简

官名，巡检使。简，通‘检’。

印绶（yìn shòu）

旧时称印信和系印的丝带。古人印信上系有丝带，佩带在身。

櫜鞬（gāo jiàn）

盛弓箭的器具。泛指武将的装束。

策勋

记功勋于策书之上。

高牙府

这里指高级的官署。高牙，大将的旗帜。

肄武

练习武事。

赏析

从文学手法上看，首联‘河西烟火万家村，争报新官到里门’，以白描手法勾勒出河西务的热闹景象以及民众对新官到来的反应，渲染出一种热烈的氛围。颔联‘署入柳阴垂印绶，马嘶江市耀櫜鞬’，通过描写官署环境和官员的马具等细节，展示出官员的威严与新官上任的场景。颈联‘策勋名彻高牙府，肄武声闻细草原’，对仗工整，一写功勋卓著名声远扬，一写练兵的声势，从侧面表现出林巡简的能力和才华。尾联‘想见西山青在眼，公馀应未负芳樽’，则是从想象的角度，写出林巡简在公事之余还能欣赏美景、饮酒作乐的惬意生活，使人物形象更加丰满。情感表达上，既有对林巡简赴任的祝贺，也有对他未来生活和工作的一种期许。在意境营造方面，描绘了河西务的村落、官署、江市、草原等不同场景，有烟火人间的热闹，也有草原练兵的壮阔，画面感很强。主题思想主要是表达对林巡简赴任的祝贺、对其能力的肯定以及对他未来的期待。

速览

《送林巡简赴任河西务》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为送别、为官、期待、白描。河西烟火万家村，争报新官到里门。 署入柳阴垂印绶，马嘶江市耀櫜鞬。 策勋名彻高牙府，肄武声闻细草原。 想见西山青在眼，…