林翠庭宪副寿诗
蓝袍学作彩衣娱，台柏新栖返哺乌。
菊节秋光澄寿域，鹤楼吟响彻方壶。
风清江汉声千里，春映阶除玉几株。
最是同心怀庆忭，霞觞俄隔洞庭湖。
菊节秋光澄寿域，鹤楼吟响彻方壶。
风清江汉声千里，春映阶除玉几株。
最是同心怀庆忭，霞觞俄隔洞庭湖。
译文
身着蓝袍之人学着穿彩衣娱乐双亲，如同栖息在台柏上返哺的乌鸦。菊花盛开的秋季的光辉照亮了这长寿之境，黄鹤楼的吟声在方壶之地响彻。清风在江汉间吹送千里之音，春天映照在台阶上的是几株似玉的树木。最是那同心之人满怀喜庆欢乐，而那盛着美酒的酒杯一下子就被洞庭湖所阻隔。
注释
- 宪副（xiàn fù）
- 官名。明代在按察司之下设副使，通称为宪副。
- 返哺（fǎn bǔ）
- 乌雏长成，衔食喂养其母。比喻报答亲恩。
- 菊节（jú jié）
- 菊花盛开的季节，指重阳节。
- 寿域（shòu yù）
- 人人得尽天年的太平盛世，这里指长寿的境地。
- 方壶（fāng hú）
- 传说中的仙山名。这里是一种虚指，形容鹤楼吟声传播之远，仿佛能到达仙境。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘彩衣娱’的典故表达了对双亲的孝顺之情，‘返哺乌’也是用乌鸦反哺的典故来体现孝道。颔联中‘菊节’点明时节，菊花象征高洁长寿，‘鹤楼吟’营造出一种空灵、悠远的意境，使画面富有诗意。颈联通过‘风清江汉’和‘春映阶除’一远一近地描写景色，以景衬情。在情感表达上，既有对林翠庭宪副的寿诞的祝贺，也流露出因距离阻隔而产生的遗憾。意境上，诗中营造出一种既喜庆又略带惆怅的意境，通过描绘秋光、鹤楼、江汉、阶除等景象组合而成。主题思想围绕着对林翠庭宪副的寿辰祝贺，同时也表达了彼此同心的情感以及距离造成的阻碍之感。
速览
《林翠庭宪副寿诗》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为祝寿、用典、抒情、写景。蓝袍学作彩衣娱，台柏新栖返哺乌。 菊节秋光澄寿域，鹤楼吟响彻方壶。 风清江汉声千里，春映阶除玉几株。 最是同心怀庆忭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品