大荆驿次壁间韵

译文

迎着风踏上漫长的旅途，农事刚刚在田地里结束。野外寺庙旁的枫林红叶映照在水上，驿亭的蕉叶碧绿遮蔽着墙。寒霜的威严下一路星夜兼程，秋雨使穿着葛布衣衫的人感到凉意。楚地的湖泊辽阔与天相连，清风所到之处都像是有美政之处（甘棠指代美政）。

注释

询风

迎着风。询，有顺应、沿着之意。

历历

清晰分明的样子。如‘晴川历历汉阳树’。

稼穑（jià sè）

农事的总称。播种为稼，收获为穑。

星轺（yáo）

古代称帝王的使者为星使，因称使者所乘的车为星轺。亦借指使者。

葛袂（mèi）

葛布做的衣袖，此处指代穿着葛布衣服的人。

七泽

相传古时楚地有七处沼泽。后以‘七泽’泛称楚地诸湖泊。

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载:‘周武王之灭纣，封召公于北燕……召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。

赏析

从文学手法上看，首联直叙行程与农事状况，平铺直叙中开启下文。颔联采用了描写的手法，描绘出一幅色彩鲜明的画面，‘红映水’与‘碧遮墙’，一红一碧，色彩对比强烈，给人以视觉上的美感，将野寺和驿亭周围的景色生动地展现出来，营造出一种宁静而富有诗意的意境。颈联中‘霜威’‘秋雨’点明了时节和环境，‘星轺急’则写出了行色匆匆，‘葛袂凉’从触觉上进一步渲染氛围。尾联通过‘七泽渺然’描绘出开阔的景象，‘风清处处是甘棠’运用典故，以甘棠指代美政，表达了对当地良好治理的一种暗示或者向往。在情感表达上，诗人在描写旅途景色的同时，也流露出一种淡淡的对民生和时政的关注之情。整个诗主题思想围绕旅途所见所感，既有对自然景色的描绘，又有对社会民生的潜在关注。

速览

《大荆驿次壁间韵》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为旅途诗、写景、用典、民生关注。询风历历去途长，民事初休稼穑场。 野寺枫林红映水，驿亭蕉叶碧遮墙。 霜威一道星轺急，秋雨千树葛袂凉。 七泽渺然天共远，…