宿桥头铺田家

译文

风雨迷茫漫过山岭边际，在桥头冷落之地询问农家。山中寒冷草色令疲惫的马忧愁，树林傍晚风声让归巢的乌鸦惊恐。喜爱客人谁会打开村中瓮里的酒，对着床铺亲自拨弄地上火炉中的柴枝。乡野之人的生活滋味真的轻易就能体会到，只是遗憾溪边的梅花还没有开花。

注释

逾（yú）

越过、超过。如‘老翁逾墙走’中的‘逾’也是此义。

萧索（xiāo suǒ）

荒凉、冷落。常用来形容环境的清冷。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

槎（chá）

这里指柴枝。

野人（yě rén）

这里指乡村的人、农夫。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种荒寒萧索的氛围，如‘风水苍茫逾岭涯’勾勒出风雨弥漫山岭的壮阔而又略带苍凉的画面，‘山寒草色忧疲马，林晚风声恐宿鸦’通过描写山中寒色、草色、晚林风声、惊鸦等景象，进一步渲染这种氛围。在写作手法上，运用了移情的手法，将疲马的‘忧’、宿鸦的‘恐’赋予人的情感，其实是诗人自身情感的映射，借景抒情，以景显情。情感表达上，既有羁旅途中的孤寂、疲惫，又有对田家热情款待的感激，像‘爱客谁开村瓮酒，对床亲拨地炉槎’描绘出田家的好客，诗人从中感受到温暖。主题思想上，展现了旅途中的所见所感，既有对自然景色和田园生活的描写，又透露出淡淡的遗憾，如最后一句‘但恨溪梅不见花’。

速览

《宿桥头铺田家》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、萧索意境、田园生活。风水苍茫逾岭涯，桥头萧索问田家。 山寒草色忧疲马，林晚风声恐宿鸦。 爱客谁开村瓮酒，对床亲拨地炉槎。 野人滋味真便得，…