寄维介冬官差营荣府

译文

靠着百尺栏杆遥望潇湘之地，秋天的水边芦苇连接向远方。黄莺的啼鸣似有情意地依傍着楚地的树木，大雁的鸣声因何躲避湖中的寒霜。高雅的乐曲奏响时轻便的马车安静停驻，云梦泽中舟行轻快使者的符节闪光。想要等候归程像投下井辖一样挽留（你），黄鹤楼上的江色尽在杯酒之中。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。常被用来表达思念、惆怅等情感，如《诗经·蒹葭》中的‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车。古代常用于使者所乘之车。

簜节（dàng jié）

竹节。古代使者用作符节，这里可理解为象征某种身份或使命的标志。

井辖（jǐng xiá）

井键。比喻关闭，这里表示想要挽留友人，不让其离开。

赏析

在文学手法上，首联通过描写‘栏干百尺’的形象和‘倚潇湘’的动作，以及对‘秋水蒹葭’的景象描绘，构建出开阔而略带惆怅的画面，采用了以景写情的手法。颔联将‘莺语’的有情与‘雁声’的避霜对比，以动物的行为来暗示人间的情感与境遇。颈联‘阳春曲好’‘云梦舟轻’对仗工整，从听觉和视觉的不同角度营造出一种既高雅又灵动的氛围。从情感表达来看，诗中既有对友人所在之地景色的想象与描绘，又透露出对友人的思念与盼望归期的急切心情。在意境营造上，潇湘、楚树、湖霜、云梦等具有地域特色的意象组合，营造出一种带有楚地风情的幽远意境。主题思想上主要是表达对友人的思念与等待友人归来的期待。

速览

《寄维介冬官差营荣府》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为思念友人、楚地风情、借景抒情、对仗工整。栏干百尺倚潇湘，秋水蒹葭望一方。 莺语有情依楚树，雁声何事避湖霜。 阳春曲好轺车静，云梦舟轻簜节光。 欲候归程投井辖，…