发湘阴途中

译文

五月间行走在湘阴，眼前掠过万千山峰，偶然因为佳节而想起福建的风土人情。剥开残留的粽子，里面的油脂像羊羔的脂肪一样洁白，摘下的杨梅像火红的火齐珠一样红。蒲草鲜嫩散发着香气，竹叶酒香气浮动，海山的脆嫩美食从竹笼里拿出。台江是最繁华的地方，鼓吹乐器喧闹声响彻在夕阳之中。

注释

湘阴

地名，位于湖南。

角黍（jué shǔ）

即粽子，古代端午节的节令食品。

羔肪（gāo fáng）

羊羔的脂肪，这里形容粽子里面的油脂洁白。

火齐（huǒ jì）

一种宝珠，这里用来形容杨梅的颜色火红。

筠笼（yún lóng）

竹笼。

喧阗（xuān tián）

喧闹杂乱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和联想。通过描写湘阴的旅途所见所感，联想到福建的风物。在意境营造上，既有湘阴五月的山峰林立的壮阔画面，又有对福建美食和台江繁华景象的想象画面。在情感表达方面，表达出对故乡福建的思念之情，佳节时分，身处异地，这种思念之情更为浓烈。主题思想主要围绕着旅途中因景生情，怀念故乡的风土人情展开。诗中详细描写福建的美食，如粽子、杨梅等，从侧面烘托出对故乡的怀念。

速览

《发湘阴途中》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为思乡、旅途、写景、联想。五月湘阴历万峰，偶因佳节忆闽风。 剥残角黍羔肪白，摘下杨梅火齐红。 蒲草嫩香浮竹叶，海山脆玉出筠笼。 台江最是繁华地，…