清隐山居
笑渠高价住名山，城里幽栖屋几间。
岂有市声闻竹径，不教尘躅闯柴关。
石床书卷苍苔静，草阁炉熏白日闲。
鼓棹相从吾有意，海棠洞口洗尘颜。
岂有市声闻竹径，不教尘躅闯柴关。
石床书卷苍苔静，草阁炉熏白日闲。
鼓棹相从吾有意，海棠洞口洗尘颜。
译文
可笑那些花费高价住在名山的人，在城里幽静地居住也不过几间屋子罢了。哪里会有集市的喧闹声传到竹林小径呢，不让尘世的脚步闯进柴门。石床上的书卷伴着苍苔一片寂静，草阁里熏炉袅袅白日悠闲。我有意划船前去追随，在海棠洞口洗净沾满灰尘的容颜。
注释
- 渠（qú）
- 他，这里可理解为那些住在名山之人。
- 尘躅（chén zhú）
- 尘世的足迹，指世俗之人。
- 柴关（zhài guān）
- 柴门，这里代指隐居之处。
- 炉熏（lú xūn）
- 熏炉散发的香气。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将高价住名山与城里幽栖的几间屋进行对比，突出后者的惬意。颔联‘岂有’‘不教’的使用，以一种否定与肯定的句式，强调山居环境的清幽，没有市声打扰，拒绝尘俗进入。颈联通过描写石床、书卷、苍苔、草阁、炉熏等意象，营造出一种静谧、闲适的意境，展现山居生活的宁静悠闲。在情感表达方面，诗人对这种清隐山居的生活充满向往与喜爱之情，表达了对尘世喧嚣的厌弃。主题思想上，传达出对清幽宁静生活的追求，远离尘世烦扰的愿望。
速览
《清隐山居》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为隐逸、清幽、闲适、厌世。笑渠高价住名山，城里幽栖屋几间。 岂有市声闻竹径，不教尘躅闯柴关。 石床书卷苍苔静，草阁炉熏白日闲。 鼓棹相从吾有意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品