陈天游书白沙元夕诗见遗

译文

静坐看着团圆的月亮升上帘钩，福州城彻夜明亮如同不夜城。千家万户的爆竹声催促人们去游玩赏景，九条大道上花影伴随着行人的歌声。楼台被灯火映照得温暖，仿佛红莲绽放，山岩沟壑被光照耀，好似紫雾飘浮。确实相信这三座仙山就在人间，不必再向海中去寻觅蓬莱仙境了。

注释

团月

月圆，这里指圆形的月亮。

衢（qú）

大路，四通八达的道路。

讴（ōu）

歌唱，这里指行人唱歌的声音。

涵（hán）

包容，包含，这里指紫雾在光的映照下弥漫在岩壑间的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹、明亮、宛如仙境的氛围。开篇通过描写月亮升上帘钩，点明时间是夜晚，而‘不夜春城是福州’一句直接描绘出福州城灯火通明的景象，奠定了全诗欢快的基调。在写作手法上，颔联‘万户爆声催上采，九衢花影伴行讴’运用视听结合的手法，‘爆声’是听觉描写，‘花影’是视觉描写，展现出元夕之夜的热闹场景。颈联‘楼台暖透红莲吐，岩壑光涵紫雾浮’运用了比喻和夸张的手法，将楼台被灯光映照比作红莲吐艳，把岩壑间的光影形容成紫雾飘浮，不仅生动形象，还夸张地表现出元夕夜的光彩绚烂。情感表达上，诗人充满了对福州元夕夜的喜爱与赞美之情，同时尾联‘信是三山在人境，蓬莱漫向海中求’表达出一种对眼前美好人间胜景的满足感，认为不必再去寻找传说中的蓬莱仙境，这里就如同仙境一般美好。主题思想围绕着福州元夕夜的盛景展开，展现出福州独特的节日氛围和如同仙境般的城市景象。

速览

《陈天游书白沙元夕诗见遗》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为写景、欢快、赞美、元夕。坐看团月上帘钩，不夜春城是福州。 万户爆声催上采，九衢花影伴行讴。 楼台暖透红莲吐，岩壑光涵紫雾浮。 信是三山在人境，…