西川一鹤为陈顺庆题

译文

独掌一城政务，政事日益清明，庭院闲静，面对着一只孤鹤。谁说蜀地的山峦幽深，鹤的鸣叫声响彻广阔的天空。

注释

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷，这里指广阔的天空。

赏析

从文学手法上看，首句‘专城政日清’直接陈述，点明主人公治理地方政绩清明，简单直接。‘庭闲对孤鹤’则描绘出一幅庭院静谧，人与孤鹤相对的画面，以静景烘托出一种清幽闲适的氛围。‘谁云蜀山深，鸣声彻寥廓’通过反问的手法，打破前面相对静谧的意境，强调鹤鸣声能够穿透深远的蜀山和广阔的天空，给人一种开阔、旷远之感。在情感表达方面，体现出对陈顺庆政绩的肯定与赞美，同时借孤鹤鸣彻天地的形象，或许暗示着陈顺庆的品德和影响力如同鹤鸣一样深远。在意境营造上，前两句营造出庭院闲静的小意境，后两句则扩展到蜀山寥廓的大意境，由小及大，层次分明。主题思想围绕着对陈顺庆的赞颂展开，通过描绘他所在环境和鹤鸣的意象来体现他的政绩和影响力。

速览

《西川一鹤为陈顺庆题》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为赞颂、闲适、写景、以小见大。专城政日清，庭闲对孤鹤。 谁云蜀山深，鸣声彻寥廓。