小景

译文

青苍的山崖高耸在半空中，茅屋依傍着溪流的入河口。一艘小船横着钓竿，让人怀疑是桐江上的渔翁。

注释

苍崖（cāng yá）

青黑色的山崖。'苍'表示青黑色，'崖'指山崖。

傍（bàng）

靠近、临近，是动词，如'依山傍水'中的用法，表示靠近山水的意思。

桐江叟（tóng jiāng sǒu）

指东汉的严光，他隐居于桐江，以垂钓为乐，这里代指隐士或渔翁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，简单几笔勾勒出一幅淡雅的小景图。'苍崖'点明山崖的颜色与气势，'在天半'写出其高耸，给人一种壮阔之感；'茅屋傍溪口'描绘出茅屋的位置，画面感极强。接着'扁舟横钓竿'进一步丰富画面，动静结合，扁舟与钓竿皆是静态之物，却仿佛能让人看到其背后的闲适生活。情感表达上，诗人流露出一种对宁静、闲适生活的向往之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境，仿佛将读者带入一个远离尘嚣的世外桃源。主题思想围绕着对这种静谧小景的描绘，表达出对简单、闲适生活境界的向往。

速览

《小景》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。苍崖在天半，茅屋傍溪口。 扁舟横钓竿，疑是桐江叟。