小景为益之题

译文

高高的堤岸经过霜打，树叶一半已经变红，菰和蒲在白苹风中轻轻摇曳。秋天的江面宛如一幅崭新的图画，傍晚时分有小船载着垂钓的老翁。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水中的植物。菰，俗称茭白；蒲，可编席等。

摇飏（yáo yáng）

轻轻飘动、摇曳的样子。

白苹（bái píng）

一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。首句“高岸经霜叶半红”直接描绘出高岸上经霜的树叶半红的景象，简洁而生动地勾勒出秋景的色彩。第二句“菰蒲摇飏白苹风”进一步描写江中的菰蒲在风中摇曳的动态画面，动静结合，使画面更具活力。情感表达上，诗人通过描绘秋江小景，传达出一种闲适宁静的心境。在意境营造方面，诗中的秋江、霜叶、菰蒲、钓翁等元素组合在一起，营造出一种清幽、淡雅的秋江暮景意境。主题思想上，主要是对秋江景色的描绘与赞美，同时也透露出对这种宁静生活的向往。

速览

《小景为益之题》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为写景、秋景、闲适、宁静。高岸经霜叶半红，菰蒲摇飏白苹风。 秋江一幅新图画，薄暮扁舟载钓翁。