飓初定

译文

狂风刚刚停歇。荷叶倾斜花朵歪斜使莲塘一片狼藉，湖水新涨了二尺有余。不要笑话我这写诗的老头雅兴减退，清晨起来我拄着拐杖去看那沧浪之水。

注释

欹（qī）

倾斜。这里指荷叶被风吹得倾斜。

仄（zè）

倾斜、歪斜。形容花朵被风吹歪的样子。

沧浪（cāng láng）

青苍色的水。这里代指湖水等自然水域。

赏析

从文学手法上看，首句‘叶欹花仄恼莲塘’运用了拟人的手法，‘欹’‘仄’将荷叶与花朵在飓风后的姿态拟人化，仿佛它们因飓风而烦恼，生动地描绘出莲塘被飓风肆虐后的景象。‘湖水新添二尺强’通过直白的描述，写出湖水上涨的幅度，从侧面反映出飓风的威力。情感表达方面，诗中既有对飓风破坏莲塘的些许无奈，从‘恼’字可看出，又有诗人自己不服老的一种情绪，‘莫笑诗翁清兴减，晨兴扶杖看沧浪’，尽管有飓风破坏的景象，但诗人依然早起拄杖去看沧浪之水，表现出诗人对自然景观的热爱和积极的生活态度。在意境营造上，前两句勾勒出一幅被飓风扰乱后的莲塘画面，后两句则转向诗人自身的行动，画面从残败的莲塘转换到清晨拄杖看水的老人，给人一种在动荡后归于平静的感觉。主题思想上，通过描述飓风后的景象以及诗人自己的行为，表达了诗人对自然的关注以及乐观的生活态度。

速览

《飓初定》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为写景、状物、乐观、拟人。叶欹花仄恼莲塘，湖水新添二尺强。 莫笑诗翁清兴减，晨兴扶杖看沧浪。