过飞霜崖

译文

经过飞霜崖的是霜台的过客，冰冷的雨水淋漓，打湿了御史的官服。试着站在山头与之相对而立，那高峻的飞霜崖寒冷的气象好像要与我争个高低。

注释

豸袍（zhì páo）

古代监察、执法等官员所穿的官服，因官服上绣有獬豸图案而得名。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

赏析

从文学手法上看，首句‘飞霜崖过霜台客’采用回环的手法，巧妙地将‘飞霜崖’与‘霜台客’联系起来，读来朗朗上口。诗中运用了环境描写，‘冻雨淋漓湿豸袍’通过描写冻雨淋湿官服这一细节，既点明了环境的恶劣，又为后文烘托出一种冷峻的氛围。在情感表达方面，诗中既有过客在恶劣环境中的孤寂感，又有一种不畏寒冷的豪情。在意境营造上，‘冻雨’‘飞霜崖’‘崔嵬寒色’等意象组合在一起，营造出一种寒冷、险峻、孤寂的意境。主题思想上，可能是诗人借景抒发自己身处困境却不甘示弱的心境，也可能是表达在冷峻的政治环境中的坚守。

速览

《过飞霜崖》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为写景、孤寂、豪情、借景抒情。飞霜崖过霜台客，冻雨淋漓湿豸袍。 试向山头立相对，崔嵬寒色欲争高。