寄平远台僧百炼

译文

在京城之中奔波，被十丈尘埃所驱使，心中的隐逸之念常常想起远公所在的高台。竹林之外烟雾消散时新茶刚刚煮好，明月满庭前可是仙鹤还没有归来。半榻之上如同垂着白云般的纸帐，一帘之内如雪般的梅花香气飘落。再次相逢遥远地定在深秋时节，那篱笆边的菊花一定要留到霜后才开放。

注释

平远台

地名，为诗中僧人的居处所在。

驱驰

策马快跑，这里指奔波、忙碌。出自《诗·鄘风·载驰》‘载驰载驱，归唁卫侯。’

远公

东晋高僧慧远，这里代指平远台僧，将他比作慧远，表达敬重。

香雪

这里指梅花，梅花色白如雪且香气清幽，故以香雪代指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带隐逸情怀的氛围。诗的首联通过‘京国驱驰’与‘野心常忆’对比，写出尘世奔波与内心向往的矛盾，‘十丈埃’夸张地描绘出京城的喧嚣与污浊。颔联和颈联描绘出一幅静谧的画面，烟销见茶熟、月满鹤未归，白云垂纸帐、香雪落岩梅，运用视觉与嗅觉相结合的描写，动静相衬，如‘茶初熟’是动，‘竹外’是静，‘鹤未回’是动，‘月满庭前’是静，将僧人的居处环境描写得如同仙境一般，充满诗意与禅意。尾联‘重逢遥在秋深处，篱菊须留霜后开’，以秋深霜后的篱菊自比，暗示自己坚守高洁品质，等待与友人重逢，表达出对这种清幽生活的向往和对友人的思念。从主题思想来看，既有对现实生活的厌倦，又有对隐逸生活的向往以及对友人的牵挂。

速览

《寄平远台僧百炼》是明代诗人林廷模的作品，主题为思乡念友、清幽意境、动静相衬、隐逸情怀。京国驱驰十丈埃，野心常忆远公台。 烟销竹外茶初熟，月满庭前鹤未回。 半榻白云垂纸帐，一帘香雪落岩梅。 重逢遥在秋深处，…