送郑员外继之移病还闽

译文

文园（司马相如曾任文园令，这里代指自己）一春天只是高卧（闲居），离开或者留下两种情况都让人难为情。在京城的风尘中驱驰，瘦弱的马都感到害怕，春天的水面荡漾，漂浮的鸥鸟轻快自在。身体如果能够强健且药到病除，兴致到来挥毫写诗就会被人品评。有时候穿着草鞋去看山，只允许一只鹤悠闲地跟随自己。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅

移病

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞

京尘

比喻功名利禄等尘俗之事。出自晋·陆机《为顾彦先赠妇》诗之一：‘京洛多风尘，素衣化为缁。’

芒履（máng lǚ）

芒鞋，一种草鞋

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘文园’，将自己比作司马相如闲居养病的状态，使诗歌富有文化底蕴。颔联通过‘羸马怯’与‘浮鸥轻’的对比，一边是在京城奔波的疲惫，一边是春水边鸥鸟的自在，鲜明地突出了两种不同的状态。颈联表达了对健康和诗情的向往，诗人认为如果身体好能写诗且被人欣赏是很美好的事情。尾联描绘出一种闲适的意境，穿着芒鞋看山，还有一鹤随行，画面感很强。在情感表达方面，既有对自己在京城状态的疲惫与无奈，又有对闲适生活的向往。在意境营造上，通过对春景以及自己生活状态的描写，构建出一种或忙碌疲惫或闲适自在的多重意境。主题思想围绕着诗人对自身处境的感慨以及对闲适生活的期待展开。

速览

《送郑员外继之移病还闽》是明代诗人林廷模的作品，主题为抒情、对比、闲适、用典。文园经春秪高卧，去住两合难为情。 京尘驰驱羸马怯，春水荡漾浮鸥轻。 身能强健药奏捷，兴到挥洒诗入评。 看山有时踏芒履，…