姑苏阻雪用郑于汉韵奉寄

译文

北风呼啸着将雪花吹满姑苏台，羁旅之人忧愁的心肠一日要翻腾几回。想把梅花寄往陇头只能依靠驿使，桃花盛开的洞口让人回忆起天台山的美好。王徽之在剡溪辜负了兰舟，仙女在空中将玉钗打碎（形容雪大）。却要笑那长安城中贫困的杜甫，门前风雨交加的时候还有谁会前来（探望）。

注释

苏台

姑苏台，在今江苏苏州。春秋时吴王阖庐所筑。

羁旅

长久寄居他乡。

陇头

指陇山。借指边塞。

天台

山名，在浙江天台县北。常指仙境等。

剡曲

剡溪弯曲的地方。剡（shàn），水名，在浙江。

兰棹

兰木做的船桨，这里指代船。

天女

神话中的仙女。

玉钗

玉制的钗，这里用于形容雪像玉钗碎落般。

赏析

从文学手法上看，首联以‘朔风’‘吹雪’点明环境，直接营造出一种寒冷且萧瑟的氛围，‘羁旅愁肠’直白地写出羁旅之人的愁苦心境，直抒胸臆。颔联巧用典故，‘梅寄陇头’‘桃开洞口’，借典故中的意象来增添诗歌的文化底蕴和丰富的联想空间。颈联继续运用典故，‘王郎剡曲’和‘天女碎玉钗’，以古人的故事来映照自身的境遇或者表达某种复杂的情绪。尾联以‘长安贫杜甫’自比，通过对比，在调侃中更深刻地表现出自己羁旅中的孤独和对友情的渴望。在情感表达方面，全诗围绕‘羁旅愁肠’展开，通过各种意象和典故的叠加，将这种愁绪不断深化。在意境营造上，寒冷的风雪、孤独的羁旅之人、带有神话色彩的典故等元素相互交织，构建出一个孤独、萧瑟又略带奇幻色彩的意境。主题思想主要是表达羁旅在外的孤独愁苦以及对友人探望的期待。

速览

《姑苏阻雪用郑于汉韵奉寄》是明代诗人林廷模的作品，主题为羁旅愁思、用典、写景、孤独。朔风吹雪满苏台，羁旅愁肠日几回。 梅寄陇头凭驿使，桃开洞口忆天台。 王郎剡曲辜兰棹，天女空中碎玉钗。 却笑长安贫杜甫，…