题牧牛图

译文

骑着牛犊跨过黄叶满布的山冈，山涧中泉水的声音好像在应和着清脆的歌声。得到草料的时候就被告知应该早些回去，因为傍晚时寒山上有很多猛虎。

注释

犊（dú）

小牛

刍（chú）

喂牲畜的草

蚤（zǎo）

通'早'

涧（jiàn）

山间流水的沟

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一幅闲适的牧牛图场景，'黄叶冈头'点明了环境，'跨犊过'描绘出牧童的悠然姿态，'涧泉声似和清歌'则以动写静，泉声与歌声相和，营造出一种宁静而和谐的氛围。而在后两句中，情感急转直下，'得刍寄语须归蚤，日暮寒山猛虎多'，通过提到日暮寒山有猛虎，制造出紧张的氛围，与前面的闲适形成鲜明对比。从情感表达来讲，既表现出对牧童生活的闲适之感的描绘，又流露出对牧童安全的担忧之情。在意境营造方面，前两句构建了一个静谧、祥和的田园意境，后两句则转换为危险的山林意境。主题思想上，反映了田园生活中的不同侧面，既有田园的美好，也有潜在的危险。

速览

《题牧牛图》是明代诗人林廷模的作品，主题为田园、闲适、担忧、对比。黄叶冈头跨犊过，涧泉声似和清歌。 得刍寄语须归蚤，日暮寒山猛虎多。