次韵答人

译文

家住在青山鄂渚的东边，曾经在江中的小洲上宿于虎溪之中。山峰呈现出莲花般的色彩，那是孤僧所致（带来）的，诗歌应和着松涛声与五老峰的山风。羁旅之人吟诗期望能遨游于广阔天地，渔樵之人懒得谈论英雄事迹。野鸭水鸟已经沉醉于波光潋滟的美酒般的湖水中，有位老翁卧在白色沙石边。

注释

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

江楂（jiāng zhā）

江中的木筏。楂，同‘槎’，木筏。

五老

指庐山五老峰。

汗漫（hàn màn）

广大，漫无边际，这里指广阔的天地。

凫鹥（fú yī）

凫和鸥，泛指水鸟。

醁（lù）

美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又略带孤寂的氛围。诗的首联点明居住的地点，‘江楂曾宿虎溪中’给人一种远离尘嚣之感。颔联运用了意象组合的手法，‘峰标莲色’与‘孤僧’相联系，‘诗度松声’和‘五老风’相结合，将自然景色与人文气息相融合，画面感十足。在情感表达方面，颈联‘羁旅吟期游汗漫’写出羁旅之人对自由、广阔天地的向往，‘渔樵懒得话英雄’则体现出一种超脱世俗、对功名利禄的淡漠。尾联描绘出一幅凫鹥沉醉、老翁卧沙的画面，更加强化了这种闲适的意境，表达出诗人对这种生活的向往与自得其乐的心境。主题思想围绕着诗人的羁旅生活、对宁静生活的喜爱以及超脱世俗的情怀展开。从整体来看，诗的语言质朴自然，通过对不同场景和意象的组合，将诗人的情感缓缓道来。

速览

《次韵答人》是明代诗人李承芳的作品，主题为羁旅诗、闲适、超脱、写景。家住青山鄂渚东，江楂曾宿虎溪中。 峰标莲色孤僧致，诗度松声五老风。 羁旅吟期游汗漫，渔樵懒得话英雄。 凫鹥既醉波光醁，…