县主及诸公因事赴臬还寄意

译文

在江上轻快地划着船儿吟诗而歌，却怀疑自己仿佛置身于蓬莱、瀛洲仙境。弹奏着瑶琴弹奏出《梅花调》，黄鹤也前来倾听这月下的琴音。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。在这里‘一棹轻’表示划船轻快的样子。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里可理解为接近、置身于。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是一种比较珍贵的琴，这里指代美好的琴音。

梅花调（méi huā diào）

一种曲调名，可能具有清幽高雅的特点。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上歌吟一棹轻’，通过描写江上划船吟诗的画面，直接入题，‘一棹轻’描绘出一种悠然闲适之感，给人以动态的画面感。‘却疑身界狎蓬瀛’运用了想象的手法，将自己所处的江上之境与传说中的蓬莱、瀛洲仙境相联系，营造出一种如梦似幻、空灵的意境。后两句‘瑶琴也度梅花调，黄鹤来听月下声’，采用了拟人的手法，赋予瑶琴以主动性，仿佛瑶琴自己弹奏出《梅花调》，而且想象黄鹤前来倾听月下的琴音，使画面更加生动有趣，增添了一种静谧而又神秘的氛围。在情感表达方面，透露出一种闲适、超脱尘世的愉悦之情，仿佛沉浸在这美妙的江上、月下的情境之中，远离尘世的喧嚣。主题思想上表现出对这种悠然自得生活的向往以及对自然和艺术融合之境的喜爱。

速览

《县主及诸公因事赴臬还寄意》是明代诗人李承芳的作品，主题为闲适、空灵、想象、拟人。江上歌吟一棹轻，却疑身界狎蓬瀛。 瑶琴也度梅花调，黄鹤来听月下声。