李息阴遗衣以窄复还之诗以见意

译文

山中的云一段段映照在衣衫之上，城市中的凡俗之情得以被扫除。回首想起太颠在沧海上的故事，一篇书信还连累了韩愈（退之）。

注释

襟裾（jīn jū）

泛指衣服的前后部分，这里代指衣服。

太颠

人名，商末周初的一位贤士。

退之

韩愈，字退之，这里是用韩愈相关典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘山云段段映襟裾’通过描写山云映照衣衫这一景象，营造出一种清幽、闲适的氛围，以景入情。‘城市凡情得扫除’直接表达出一种远离城市喧嚣、超凡脱俗的情感。后两句运用典故，以‘太颠沧海上’和‘退之书’的故事来进一步深化主题。在意境营造方面，前两句勾勒出山中静谧且富有诗意的画面，与城市的凡俗形成鲜明对比，使读者仿佛置身于那宁静的山中环境。在情感表达上，既有对山中清幽生活的向往，也有一种对世间纷扰和世俗观念的厌弃。主题思想围绕着追求超脱世俗的境界展开，通过自然景象与典故相结合，传达出一种对精神自由的向往。

速览

《李息阴遗衣以窄复还之诗以见意》是明代诗人李承芳的作品，主题为写景、用典、脱俗、厌俗。山云段段映襟裾，城市凡情得扫除。 回首太颠沧海上，一篇还累退之书。