赵云溪白扇
我作沧海游，曾到鲛人室。
鲛人织素绡，惠我盈一尺。
制为合欢扇，清风生两腋。
不见马上尘，意与林泉适。
北窗伴高眠，微凉动衾席。
何物最相宜，独有谢公屐。
兼之上翠微，可以周八极。
鲛人织素绡，惠我盈一尺。
制为合欢扇，清风生两腋。
不见马上尘，意与林泉适。
北窗伴高眠，微凉动衾席。
何物最相宜，独有谢公屐。
兼之上翠微，可以周八极。
译文
我像在沧海遨游，曾经到达鲛人居住的地方。鲛人织出白色的丝绸，赠送我满满一尺。我把它制成合欢扇，清凉的风如同从两腋生出。看不到马背上的尘土，心意与山林泉石相契合。靠着北窗相伴着高卧酣眠，微微的凉意触动被衾和床席。什么东西最相适宜呢？唯独那谢公屐。再加上登上青山，可以遍游八方极远之地。
注释
- 鲛人（jiāo rén）
- 神话传说中鱼尾人身的神秘生物，善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。
- 素绡（sù xiāo）
- 白色的丝绸。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子。
- 合欢扇（hé huān shàn）
- 一种团扇，上面有对称图案花纹，象征男女欢会之意。这里泛指扇子。
- 林泉（lín quán）
- 山林与泉石，指幽静宜于隐居之处。
- 谢公屐（xiè gōng jī）
- 一种木屐，是南朝宋诗人谢灵运游山时特制的一种木鞋，鞋底安有两个木齿，上山去其前齿，下山去其后齿，便于走山路。
- 翠微（cuì wēi）
- 指青山。
- 八极（bā jí）
- 八方极远之地。
赏析
这首诗意境闲适清幽。从文学手法上看，开篇以‘沧海游’‘鲛人室’等奇特想象引入，充满奇幻色彩，为下文扇子的不凡来历作铺垫，运用了想象和夸张的手法。在情感表达方面，通过描述白扇带来的清凉惬意之感，表达出诗人对宁静、闲适生活的向往，远离尘世纷扰，如‘不见马上尘，意与林泉适’直接表达出对林泉生活的心意相通。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、清凉、悠然的氛围，像‘北窗伴高眠，微凉动衾席’将一种安静的睡眠场景呈现出来。主题思想上，以白扇为线索，表达出对自由、闲适、超脱尘世的生活境界的追求。
速览
《赵云溪白扇》是明代诗人朱谏的作品，主题为闲适、想象、清幽、超脱。我作沧海游，曾到鲛人室。 鲛人织素绡，惠我盈一尺。 制为合欢扇，清风生两腋。 不见马上尘，意与林泉适。 北窗伴高眠，微…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品