寄赵云溪
今日若耶溪，不见采莲女。
但见荡舟人，独坐孤篷底。
放歌趁长风，馀音逐流水。
一曲歌未终，白日落西海。
红颜不再妍，青春岂长在。
莲花空自开，溪声终不改。
但见荡舟人，独坐孤篷底。
放歌趁长风，馀音逐流水。
一曲歌未终，白日落西海。
红颜不再妍，青春岂长在。
莲花空自开，溪声终不改。
译文
今天的若耶溪，看不到采莲的女子。只看到划船的人，独自坐在孤舟篷下。放声歌唱乘着长风，余音追逐着流水。一支曲子还没唱完，太阳就已西落大海。年轻美丽的容颜不会再娇艳，青春怎么会长久存在。莲花徒然地独自开放，溪水流淌的声音始终不会改变。
注释
- 若耶溪（ruò yé xī）
- 溪名，在今浙江省绍兴市若耶山下，是古代著名的风景胜地。
- 采莲女
- 采摘莲花的女子，在古诗词中常作为美好、充满生机的形象出现。
- 荡舟人
- 划船的人，这里指独自在溪上的人。
- 孤篷（gū péng）
- 孤单的船篷，常用来表示孤独的处境。
- 西海
- 这里指西边的大海，是一种泛指，用以表示太阳西落的方向。
- 红颜
- 年轻美丽的容颜，代指年轻美貌的女子或美好的青春时光。
- 妍（yán）
- 美丽，常用来形容容貌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带感伤的氛围。以若耶溪为背景，先从不见采莲女这一日常充满生机的景象入手，描绘出今日溪上的冷清，只有独坐孤篷底的荡舟人。写作手法上，诗人运用了对比，如昔日有采莲女的热闹场景与今日的孤寂相对比；同时采用了借景抒情的方式，通过描写日薄西山、莲花空开、溪声不改等景象，表达出对时光易逝、青春不再的感慨。在情感表达上，既有对美好事物消逝的惋惜，也有对岁月无情、人生短暂的喟叹。主题思想围绕着时光、青春的不可挽留展开，给人以深沉的思考。
速览
《寄赵云溪》是明代诗人朱谏的作品，主题为感时伤事、借景抒情、孤独感、时光易逝。今日若耶溪，不见采莲女。 但见荡舟人，独坐孤篷底。 放歌趁长风，馀音逐流水。 一曲歌未终，白日落西海。 红颜不再妍，青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品