短箫铙歌
天子用虎臣，敌忾建奇绩。
委身守四夷，四夷皆辟易。
归来赐彤弓，醉酒兼饱德。
绮筵罗金殿，箫鼓沸云日。
同心发和气，欢声自盈溢。
咸愿竭股肱，干城效微力。
委身守四夷，四夷皆辟易。
归来赐彤弓，醉酒兼饱德。
绮筵罗金殿，箫鼓沸云日。
同心发和气，欢声自盈溢。
咸愿竭股肱，干城效微力。
译文
天子任用勇猛如虎的臣子，怀着对抗仇敌的意气建立卓越功绩。献身来守卫四方的少数民族地区，四方的少数民族都纷纷退避。归来后天子赏赐红色的弓，臣子沉醉于美酒且深受天子恩德的润泽。华丽的筵席在金殿罗列，箫鼓之声震天，仿佛使云彩和太阳都沸腾起来。众人齐心散发和谐的气氛，欢呼声自然满盈洋溢。大家都愿意竭尽自己的力量，保卫国家献出微小的力量。
注释
- 敌忾（dí kài）
- 抵抗所愤恨的敌人。
- 辟易（bì yì）
- 退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。
- 彤弓（tóng gōng）
- 朱红色的弓。古代天子用来赏赐有功的诸侯或大臣。
- 股肱（gǔ gōng）
- 大腿和胳膊，常用来比喻得力的助手。
- 干城（gān chéng）
- 盾牌和城墙，比喻捍卫者。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，按事件发展顺序，先叙述臣子的战功，如‘敌忾建奇绩’，再写天子的赏赐，‘归来赐彤弓’，最后写臣子的感恩与报国之情。在情感表达方面，表达了臣子对天子的感恩，如‘醉酒兼饱德’体现出臣子感恩于天子的赏赐；同时也表达了臣子一心报国的忠诚，‘咸愿竭股肱，干城效微力’直接表明了臣子愿为国效力的决心。在意境营造上，‘绮筵罗金殿，箫鼓沸云日’描绘出一幅在华丽宫殿中举办盛宴，箫鼓喧天的热闹而盛大的画面，衬托出喜庆的氛围。主题思想上，通过臣子的经历，体现了臣子与天子间的君臣关系，以及臣子的忠诚和对国家的责任。
速览
《短箫铙歌》是明代诗人朱谏的作品，主题为叙事诗、感恩、报国、君臣情。天子用虎臣，敌忾建奇绩。 委身守四夷，四夷皆辟易。 归来赐彤弓，醉酒兼饱德。 绮筵罗金殿，箫鼓沸云日。 同心发和气，欢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品