汉世有道士将贝多子种于嵩山一岁三花色白而香盖仙种也

译文

汉代有道士把贝多子种在嵩山，一年能开三次花，花是白色的而且很香，大概是仙种。外国的贝多子，一年开三次花。花朵盛开就像白雪，洁白明亮如同仙家中的事物。通过鹤背带来这美好的种子，麻姑分洒仙露。扎根在嵩山下，遍地生出像金沙一样的东西。我想要居住在少室山，拿着瓢饮那流霞（仙酒）。在嵩山三十六峰前，随着云车来来往往。喝醉了卧在贝多子的三花之下，与世间的喧嚣隔绝。

注释

贝多子

一种植物，可能是贝叶棕等，传说为仙种，原产外域。

嵩（sōng）山

五岳中的中岳，在今河南登封等地，是道教名山。

麻姑

道教神话中的女仙，传说她具有长寿、美貌、神通广大等特点，能洒仙露等。

少室

嵩山的一部分，和太室山相对，这里指代嵩山。

流霞

神话传说中天上神仙的饮料，这里指代美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用比喻的手法，如‘花开如白雪’，将贝多子的花比作白雪，生动形象地写出了花的洁白之色，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中透露出一种对宁静、超凡脱俗生活的向往之情，诗人描绘出一幅在嵩山三十六峰间，与仙物相伴，远离尘世喧嚣的画面，表达了对这种仙境般生活的憧憬。在意境营造上，通过对贝多子生长情况、花的颜色、种植地点嵩山以及想象中的仙境生活的描写，构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对仙种贝多子的描述以及对仙境生活的向往展开，从贝多子的不凡引入到对这种超凡生活的追求，体现了诗人厌弃尘世喧嚣，渴望宁静脱俗生活的心态。

速览

《汉世有道士将贝多子种于嵩山一岁三花色白而香盖仙种也》是明代诗人朱谏的作品，主题为写景、求仙、向往、清幽。外域贝多子，一年三度花。 花开如白雪，皎皎当仙家。 鹤背致嘉种，麻姑分露华。 托根嵩山下，匝地生金沙。 我欲居少室，操…