杂怀 其一
凄凄秋已厉，蟋蟀悲鸣吟。
君子在天末，相思日以深。
所怀不易达，愿欲托遗音。
百劳飞不极，彼哉谅难任。
仙人王子乔，勤勤怜我心。
招手游天阙，飞步凌遥岑。
天上何所睹，织女思同衾。
渐台难独居，河汉浩淋淫。
空言良会燕，北斗安能斟。
君子在天末，相思日以深。
所怀不易达，愿欲托遗音。
百劳飞不极，彼哉谅难任。
仙人王子乔，勤勤怜我心。
招手游天阙，飞步凌遥岑。
天上何所睹，织女思同衾。
渐台难独居，河汉浩淋淫。
空言良会燕，北斗安能斟。
译文
秋天已经非常凄冷了，蟋蟀发出悲哀的鸣叫。我思念的君子远在天边，思念之情一天比一天深切。心中的思念不容易传达，想要托付给传递音信的事物。伯劳鸟也飞不到那么远的地方，实在难以承担这个任务啊。仙人王子乔啊，恳切地怜惜我的心。他招手让我同游天宫，我快步跨越远处的山峰。在天上能看到什么呢？织女渴望同床共枕（与牛郎团聚）。渐台难以独自居住，银河浩瀚无边。徒然说美好的相会，北斗星又怎能用来斟酒呢。
注释
- 厉（lì）
- 这里指寒冷、凛冽。
- 百劳
- 鸟名，即伯劳。
- 王子乔
- 传说中的仙人。
- 天阙（què）
- 天上的宫阙。
- 渐台（jiàn tái）
- 台名，这里指天宫中的建筑。
- 淋淫（lín yín）
- 水势浩大的样子，这里形容银河浩瀚。
- 良会燕（yàn）
- 美好的相会，‘燕’同‘宴’，欢聚。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以秋景起兴，借‘凄凄秋已厉，蟋蟀悲鸣吟’描绘出一幅萧瑟的秋景图，奠定了全诗悲戚的基调，以景衬情。情感表达上，全诗围绕着‘相思’这一主题展开，从对远方君子的思念，到难以传达思念的无奈，再到对仙人相助的幻想，情感层层递进，深刻地表达出思念的浓烈与无奈。在意境营造方面，诗人描绘了天上人间的景象，如‘天上何所睹，织女思同衾。渐台难独居，河汉浩淋淫’，通过对天上织女、渐台等景象的描写，营造出一种空旷、寂寥而又充满思念愁绪的意境。主题思想上，主要是表达对远方之人的思念以及这种思念无法排遣的痛苦。诗中的幻想部分，如与仙人同游天宫等情节，更加凸显出这种思念在现实中难以实现的无奈。
速览
《杂怀 其一》是明代诗人王廷相的作品，主题为思念、秋景、起兴、幻想。凄凄秋已厉，蟋蟀悲鸣吟。 君子在天末，相思日以深。 所怀不易达，愿欲托遗音。 百劳飞不极，彼哉谅难任。 仙人王子乔，勤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品