杂怀 其二

译文

临近秋天银河倾斜，十五的月亮皎洁明亮。独自坐着思念柔美之人，美人遥远难以忘怀。华丽楼阁翠羽装饰的门，玉砌井栏旁的黄金床榻。回忆往昔侍奉君王的欢乐，徘徊之间内心哀伤。鸿雁往南飞，浮云随风飘动。难道没有书信，只是天路遥远无法送达。登上高处排遣忧郁压抑的情绪，旷野是多么的辽阔苍茫。幸亏有梦游的魂魄，可以暂且慰藉心中愁肠。

注释

河汉（hé hàn）

银河。在古汉语中常被用来描绘天空中的景象，例如《迢迢牵牛星》中的‘河汉清且浅’。

婉娈（wǎn luán）

美好、柔美的样子，多用来形容女子的美貌或温柔姿态。

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁，‘绮’表示华丽、精美，是一种修饰楼阁华丽程度的词语。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，在古代常被用于装饰，这里形容门的华丽。

闼（tà）

门，常指小门。

尺书札（chǐ shū zhá）

书信。‘尺书’指书信，古代书信写在一尺长的木简上，故称尺书；‘札’也是指古时写字的小木片，这里代指书信。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的开头描绘了临秋的夜景，如‘临秋河汉仄，三五明月光’，通过描写银河倾斜、明月皎洁的秋夜景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的思念与惆怅之情。诗人思念佳人或者是往昔侍奉君王的欢乐时光，如‘独坐念婉娈，佳人杳难忘’‘忆昔奉君欢，徘徊令心伤’直接抒发了这种难以忘怀又夹杂着哀伤的情感。在意境营造上，诗人构建了一个清冷、空旷的意境，像‘登高散郁抑，旷野何茫茫’中登高所见的茫茫旷野，更加深了诗人内心的孤独与压抑。主题思想上，主要表达了对往昔的怀念、对远方之人或事的思念以及内心难以排遣的郁抑之情。诗中的意象如河汉、明月、鸿鸟、浮云等都很好地烘托了这种情感与意境。

速览

《杂怀 其二》是明代诗人王廷相的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、清冷意境。临秋河汉仄，三五明月光。 独坐念婉娈，佳人杳难忘。 绮阁翠羽闼，玉井黄金床。 忆昔奉君欢，徘徊令心伤。 鸿鸟飞南征，浮…