别后再赠德涵

译文

浮动的山岚笼罩着晴朗的山峰，猛烈的大风摇动着繁茂的树林。弯曲的竹节（代指竹杖）拄着走下险峻的山坡，高大的车子驶出遥远的山岭。层层山丘既深远幽静，茂密的树木也显得萧瑟阴森。君子（德涵）献上美酒，明确地敞开真诚的胸怀。忧虑时政时有高论，探寻道理产生高远的心思。悲叹舜帝所在的苍梧山那样遥远，凭吊屈原的湘水是那样幽深。可叹我秉持着幽独的志趣，到如今却久留他乡。徒然效仿孙登长啸，却仍然带着钟子期的那种知音之感。事情的变化没有固定的路径，通达机变是古人所钦佩的。陶渊明以弯腰事权贵为耻，再三感叹着《归去来兮辞》。忙碌疲倦于此地的宦游生活，就要远远地隐退了。

注释

巘（yǎn）

大山上的小山。

枉节

弯曲的竹节，此处可理解为竹杖。

峻坂（bǎn）

险峻的山坡。

遥岑（cén）

远处的山岭。

遐心

高远的心思。

滞淫

久留。

抽簪（zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘了一幅自然景象，有浮岚、晴巘、惊风、华林等，营造出一种开阔又略带萧索的氛围，如‘层丘既窈窕，郁木亦萧森’将山丘的幽深和树林的阴森表现出来，奠定了一种幽远深沉的格调。在写作手法上，多处运用借景抒情，先写自然之景，然后转入对人物心境的描写，如‘浮岚冒晴巘，惊风振华林’为后面抒发情感做了铺垫。情感表达丰富，既有对友人德涵的敬重与相知之感，如‘君子荐芳酌，昭言开素襟’；又有对时政的忧虑，从‘忧时富危论’可见一斑；还有对自身境遇的感慨以及对隐逸生活的向往，像‘嗟余秉幽尚，及兹成滞淫’表达自身久留他乡的无奈，‘陶令耻折腰，三叹归来吟’则体现出对陶渊明归隐生活的向往。主题思想围绕着与友人的交游、对时政的看法、自身的志趣与未来的归隐打算等多方面展开，展现了一个复杂而深沉的思想境界。

速览

《别后再赠德涵》是明代诗人王廷相的作品，主题为赠友诗、借景抒情、忧时政、感自身。浮岚冒晴巘，惊风振华林。 枉节回峻坂，高舆出遥岑。 层丘既窈窕，郁木亦萧森。 君子荐芳酌，昭言开素襟。 忧时富危论，探…