杂兴

译文

寒冷的城池在傍晚眺望时显得迷茫，奔腾的云彩像带着梁朝和越国（的气息）。昔日之人在湖海间的踪迹，已经随着年代的流逝而消失。泾水渭水之畔春天草木萋萋，公子王孙喜爱的草依旧生长着。

注释

夕眺（xī tiào）

傍晚眺望。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒城迷夕眺’，‘寒’字奠定了全诗清冷的基调，‘迷’字写出了傍晚眺望时的朦胧感。‘奔云带梁越’运用了拟人的手法，赋予云‘奔’的动态和‘带’的动作，仿佛云有力量连接不同的地域，使画面富有动感和想象力。情感表达上，诗人通过‘昔人湖海踪，已随年代没’流露出对往昔人物消逝的感慨之情，有一种历史的沧桑感。在意境营造方面，诗中描绘了寒城、奔云、萋萋春草等景象，组合成一幅清冷而又略带惆怅的画面。主题思想上，此诗既有对历史人物和往昔踪迹的追念，又有对自然永恒而人事无常的感悟。

速览

《杂兴》是明代诗人王廷相的作品，主题为感怀、写景、清冷、惆怅。寒城迷夕眺，奔云带梁越。 昔人湖海踪，已随年代没。 萋萋泾渭春，王孙草仍发。