登石头城怀古

译文

早晨登上石头城的山峦，向南临近旧日的京城郊野。流动的云彩擦过高高的屋脊，清澈的江水展开宾朋的盛宴。美人一旦眺望这美景，接应观赏从不会疲倦。琴瑟奏鸣如同幽凤吟叫，劝酒声似流莺婉转啼鸣。陶潜沉溺于隐逸生活，谢安乐于游乐宴饮。贤良的谋略惊动朝廷，高雅的气度镇压当时的危难。遗留的功业留存于这片故土，而身形与精神已经如风般消散。倘若没有流传后世的文辞，随着时间磨灭又与谁去分辨呢。虚名哪里值得惊讶，短暂的人生难以把玩。今昔的道理是一样的，何必哭得泪水如线呢。

注释

甍（méng）

屋脊

耽（dān）

沉溺，入迷

谟（mó）

计谋，谋略

讵（jù）

岂，难道

飙（biāo）

暴风，这里形容快速消散

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。开篇的“晨升石城峦，南临旧京甸”通过描写登山所见的地理位置，奠定了全诗的基调。在写景方面，如“流云切高甍，清江展朋宴”，生动地描绘出流云与屋脊、清江与宴饮的画面，动静相衬，营造出一种开阔而富有诗意的意境。情感表达上，诗人在诗中怀古伤今，通过列举陶仙、谢公等古人的事迹，表达对他们的追慕之情，同时也感叹时光的流逝和虚名的无意义，如“遗业存故壤，形神已飙散”“虚名讵足惊，短世难把玩”等句，体现出一种豁达与感慨交织的复杂情感。主题思想围绕着对古代贤人的缅怀、对历史变迁的感叹以及对人生价值的思考展开。

速览

《登石头城怀古》是明代诗人王廷相的作品，主题为怀古、写景、抒情、豁达。晨升石城峦，南临旧京甸。 流云切高甍，清江展朋宴。 佳丽一以眺，应接殊未倦。 鸣丝幽凤吟，劝爵流莺啭。 陶仙耽隐逸，谢…