送王锦夫方伯

译文

云朵从山中飘出又回归山中，这样的胸怀想来不会执着。坚守正道以迎合世俗为耻，感叹你长久以来特立独行。正敬仰你澄清世乱的功勋，却突然返回归隐之地。天命运行没有固定的道路，一场雨让夏天也有了寒意。那些遭遇哪里是我所能左右的，顺命接受才是贤人的习性。飘扬着向北而去的船帆，近在咫尺却又渺茫难以接近。多次收到远方的音信，徒然回忆起昔日的欢聚。暂且在鹿门山耕种吧，仍然甘心食用玉芝。龙的品德贵在保全自身，潜藏于深渊时谨慎出进。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。

靡执

没有执着。靡，无。执，执着。

谐俗

迎合世俗。谐，迎合。

澄清勋

澄清世道的功勋。澄清，使混浊变为清明，比喻肃清混乱局面。

沧浪楫

‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足’，这里代指归隐。楫，船桨。

玄运

天命，天体运行的规律。玄，深奥，神妙。

搆

同‘构’，这里指构造、造成（局面等）。

沙鸿

远方的飞鸿，常用来指代远方的书信或消息。

云鸾集

云间鸾鸟聚集，这里指美好的聚会。

鹿门耕

东汉庞德公在鹿门山隐居耕种，后泛指隐居生活。

玉芝食

食用玉芝，玉芝是一种仙草，这里表示甘愿过一种高洁的生活。

龙德

龙的品德，这里借指君子的品德。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘出云复归山’以云的出没自然现象起兴，引出对友人的情怀描述。情感表达丰富，既有对友人坚守正道、特立独行的钦佩，如‘守道耻谐俗，嗟子久独立’；又有对友人突然归隐的不舍与感慨，‘方仰澄清勋，遽返沧浪楫’。在意境营造方面，通过描写云、雨、帆等意象，营造出一种怅惘、悠远的意境。主题思想上，表达了对友人的敬重、不舍，同时也蕴含着对命运无常的感悟以及对归隐生活的一种认同。整首诗对仗工整，语言质朴而情感真挚。

速览

《送王锦夫方伯》是明代诗人王廷相的作品，主题为送别诗、敬仰、不舍、归隐。出云复归山，兹怀谅靡执。 守道耻谐俗，嗟子久独立。 方仰澄清勋，遽返沧浪楫。 玄运无定涂，一雨夏寒及。 彼哉岂予搆，顺…