秋日宁国言怀 其一

译文

如今的境遇并非我所期望的，但幽静的所见也可说是美好。长长的山峦横亘在城邑的曲折之处，青青的田亩沿着河流的弯曲之处延伸。挺拔的岩桂非常秀丽，翩翩的飞鸟消逝于云端。观赏景物有很多可赏之处，停留之处常常有所羁绊。为官应遵循质朴的操守，我也很有远大救助（世人）的志向。高低哪里值得计较，贤能的人在何处呢（意思是贤能之人不应在意地位高低）。揣度道理已经很通畅，提携（他人）看到最终的好处。拯救万物正在于此，谁真的能够遗世独立呢。

注释

幽觏（yōu gòu）

幽静的遇见、所见。觏，遇见，看见。

亘（gèn）

空间和时间上延续不断，这里形容山峦横亘。

汭（ruì）

河流会合或弯曲的地方。

英英

形容美好、出众的样子，这里形容岩桂的秀丽。

翙翙（huì huì）

鸟飞声，这里形容云禽飞翔的样子。

攸止

所止，停留之处。

临官

为官，任职。

素履

质朴的操守。

弘济

广为救助，大力匡济。

崇卑

高低，尊卑。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

揆（kuí）道

揣度道理。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘长峦亘邑曲，青亩循溪汭。英英岩桂秀，翙翙云禽逝。’通过对山峦、田亩、岩桂、云禽等自然景物的描写，勾勒出一幅秋日宁国的山水画卷，由远及近，富有层次感。在意境营造方面，描绘出一种清幽而又充满生机的秋日意境，既有长峦、溪汭的宁静，又有岩桂秀、云禽飞的灵动。情感表达上，诗人先表达出对当前境遇的复杂情绪，虽不是自己所期望但又能发现其中的美丽。然后抒发自己为官应有的操守和远大的济世之志，体现出积极入世的态度。主题思想围绕着在宁国的所见所感，表达出诗人对自然的欣赏，对自身为官的要求和济世情怀，展现出一种豁达而又积极的人生态度。

速览

《秋日宁国言怀 其一》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、言志、抒情、秋日。今适非我期，幽觏亦云丽。 长峦亘邑曲，青亩循溪汭。 英英岩桂秀，翙翙云禽逝。 览物有馀赏，攸止每留系。 临官敦素履，颇…