秋日宁国言怀 其二
秋鳦逝安托，乃在海中沚。
薄游得所遣，岂必青云士。
直道难为容，谁哉誓终始。
志士贱怵迫，旷然凌万祀。
狂言戏万乘，邪途岂贞轨。
渭川猎非熊，白首安可俟。
虎变大贤造，凤衰君子耻。
守道安处末，干禄尔非鄙。
薄游得所遣，岂必青云士。
直道难为容，谁哉誓终始。
志士贱怵迫，旷然凌万祀。
狂言戏万乘，邪途岂贞轨。
渭川猎非熊，白首安可俟。
虎变大贤造，凤衰君子耻。
守道安处末，干禄尔非鄙。
译文
秋天的燕子离去后能在哪里安身呢，就在那海中的小洲上。四处漫游得以排遣愁闷，又何必一定要成为达官贵人呢。正直之道难以被容纳，又有谁能坚守始终呢。有志向的人鄙视被利诱威胁，心境旷达凌驾于万世之上。对帝王口出狂言只是戏谑，邪门歪道怎能是正道呢。像姜子牙在渭水之滨垂钓得遇文王那样的事，白头到老也难以等到。猛虎变化是大贤之人造就，凤凰衰颓是君子的耻辱。坚守正道甘居下位，求取俸禄也并不卑鄙。
注释
- 鳦（yǐ）
- 燕子。
- 沚（zhǐ）
- 水中的小块陆地。
- 怵迫（chù pò）
- 被利诱和被胁迫。
- 万乘（wàn shèng）
- 指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为‘万乘’。
- 干禄（gān lù）
- 求禄位，求仕进。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达又略带愤懑的氛围。诗人通过对秋燕的描写开篇，以秋燕的安托之处引发对自身境遇的思考，从自然之物过渡到对人事的感慨。在写作手法上，多处运用典故，如‘渭川猎非熊’，借姜子牙垂钓遇文王的典故，表达出机遇难逢的无奈。诗中情感表达复杂，既有对自身怀才不遇的愤懑，对世风不重视正直之道的批判，又有一种旷达超脱的情怀，如‘志士贱怵迫，旷然凌万祀’体现出志士不被利诱威胁，旷达凌驾于万世的高傲。主题思想上，探讨了坚守正道、个人境遇、理想与现实之间的矛盾等多方面的内容。
速览
《秋日宁国言怀 其二》是明代诗人王廷相的作品，主题为感怀诗、怀才不遇、用典、旷达。秋鳦逝安托，乃在海中沚。 薄游得所遣，岂必青云士。 直道难为容，谁哉誓终始。 志士贱怵迫，旷然凌万祀。 狂言戏万乘，邪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品