山中秋宿

译文

在山中行走，白天很快就变黑了，何况又遇上连日的阴云细雨。服役的人被困在泥泞的山坡上，夜间的火光也已经微弱。旅途的馆舍多么冷落，馆舍中的陈设早就准备好了。进门就看到树叶飘落，秋天的虫子在庭院外鸣叫。半夜里休息的时候，霜露侵袭着枕席。这和那些犀牛老虎有什么不同呢？在空旷的草野上随意聚集。思乡的梦在漫长的夜里格外强烈，悠悠地渡过江海。故乡有千万重山峦阻隔，忽然又迷失了它的所在。在梦中迷失了自己还不知道，无尽的思念不会停止。衡阳的大雁早已飞过，却不见故乡的书信回来。

注释

连阴霏（yín fēi）

连续的阴天，霏指飘扬，这里形容阴云密布的样子。

徒役（tú yì）

服劳役的人或者门徒弟子，这里根据语境应指服劳役的人。

供张（gōng zhāng）

亦作‘供帐’，陈设帷帐等用具。

偃息（yǎn xī）

休息、安息。

宵分（xiāo fēn）

夜半。

兕虎（sì hǔ）

兕，犀牛一类的野兽。兕虎即犀牛和老虎。

玉书（yù shū）

这里指家书，亲人的书信。

赏析

从文学手法上看，本诗善用环境描写烘托气氛。如‘入门木叶下，秋虫响庭外。偃息宵分中，霜露欺枕席。’通过描写落叶、秋虫、霜露等典型的秋夜景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达方面，全诗围绕着羁旅思乡之情展开。诗人描绘了旅途中的艰辛，如‘徒役困泥坂，夜火亦已微’，又进一步诉说了思乡之苦，‘乡梦长夜剧，悠悠渡江海。故山千万重，忽复迷所在。’这种思乡之情在秋夜的孤寂氛围中显得越发浓烈。在意境营造上，诗歌构建出了一幅秋夜山中之景与羁旅之人愁苦的画面，阴云、泥坂、旅亭、木叶、秋虫、霜露等意象交织，让人深切感受到诗人的孤寂与思乡的惆怅。主题思想明确，通过对山中秋宿的经历与感受的描写，抒发了羁旅之人浓浓的思乡之情以及旅途的孤苦无依之感。

速览

《山中秋宿》是明代诗人王廷相的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、秋景。山行日易黑，况复连阴霏。 徒役困泥坂，夜火亦已微。 旅亭何萧索，供张以夙戒。 入门木叶下，秋虫响庭外。 偃息宵分中，霜…