石猿山

译文

绮里季隐居在商山，谢灵运游玩石门山。云霞好像就在眼前，千古以来使人心魂清净。我行走在巴东山间，美景太多难以全部论说。陡峭的山崖像凤凰飞举，重叠的山峰如波涛奔涌。这座山已经很高耸突出，两座山峰又聚集高耸。据说从前有赤猿翁，神力超越中原之人。快步跨越极高之处，想要两手触摸青天。力气用尽化为石头，至今苍苍然仍然存在。琴高乘坐鲸鱼浮出水面，傅说死后化为星辰。这些事渺茫难以考证，只是徒然欺蒙昏昧之人。瑶华生长在寒冷碧绿之处，丹砂结成有灵气的根。姑且供人游玩观赏，借此探寻仙源。

注释

绮皓（qǐ hào）

绮里季，商山四皓之一，这里指代商山四皓，是秦末汉初的四位著名隐士

攒岏（cuán wán）

聚集、高耸的样子

凌迥绝（líng jiǒng jué）

跨越极高极远之处，凌，超越；迥绝，高远

瑶华（yáo huá）

美玉、喻指诗文的珍美，这里指美好的事物，可能是山中的花草之类

丹砂（dān shā）

一种矿物，即朱砂，色深红，古代道教徒用以化汞炼丹，中医作药用，也可作颜料

赏析

这首诗在文学手法上，通过引用典故，如‘绮皓卧商岭’‘琴高涌鲸鱼，傅说为星辰’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内包含了众多的文化元素。在情感表达上，诗人开篇表达了对古代隐士和山水游玩者的追慕之情，如对绮里季和谢灵运的提及，体现出一种向往古人悠然心境的情感。而后在描述巴东山的景色时，‘美胜难具论’直接表达了对巴东山美景的赞叹，充满了热爱之情。在意境营造方面，诗中描绘巴东山景色的部分，如‘峭崿凤飞翥，叠巘波崩奔。兹山既突兀，二峰复攒岏’，通过形象的比喻和生动的描写，营造出一种雄伟壮观、灵动变幻的意境。主题思想上，既有对山水之美的歌颂，也有对传说故事的思考，在描述山水的过程中穿插神话传说，展现出一种自然与人文相结合的思想。

速览

《石猿山》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、用典、叹美、追慕。绮皓卧商岭，谢公游石门。 云霞如在目，千古清心魂。 我行巴东山，美胜难具论。 峭崿凤飞翥，叠巘波崩奔。 兹山既突兀，二…