木洞驿
蹙浪喷江门，幽洞冒琼树。
寒林碧参差，秋嶂莽回互。
白龙不定眠，中江起烟雾。
素舫历长波，凌兢戒前路。
客行不能留，已过青莎渡。
所期心遥遥，离居岁云暮。
帝子隔沅湘，浮云落何处。
揽古心飞扬，寒空屡延顾。
寒林碧参差，秋嶂莽回互。
白龙不定眠，中江起烟雾。
素舫历长波，凌兢戒前路。
客行不能留，已过青莎渡。
所期心遥遥，离居岁云暮。
帝子隔沅湘，浮云落何处。
揽古心飞扬，寒空屡延顾。
译文
湍急的浪涛冲向江门，幽深的山洞旁树木如同美玉般。寒冷的树林碧绿且参差不齐，秋天的山峦广大而相互交错。白色的蛟龙不定地安睡，江中心涌起烟雾。白色的船经过长长的波浪，战战兢兢地警惕着前路。行客不能停留，已经过了青莎渡。心中所期盼的还很遥远，离别居住的地方已到年终。帝王之子被沅湘阻隔，浮云飘落在何处呢？怀揽古迹心潮飞扬，在寒冷的天空下屡屡回望。
注释
- 蹙浪（cù làng）
- 湍急的浪。蹙，急促、紧迫的意思。
- 琼树（qióng shù）
- 这里形容树木美好如同美玉制成的树。琼，美玉。
- 凌兢（líng jīng）
- 形容恐惧、害怕的样子。
- 帝子
- 指帝王之子。在古代文学中多有引用，如屈原《九歌·湘夫人》中有‘帝子降兮北渚’。
- 沅湘（yuán xiāng）
- 沅水和湘水的并称，是湖南境内的两条河流。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘蹙浪喷江门，幽洞冒琼树。寒林碧参差，秋嶂莽回互。’通过对浪涛、山洞、寒林、秋嶂等景象的细致描绘，勾勒出一幅秋冬之际的江景图，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着行客的羁旅之愁和对远方的期盼之情，像‘客行不能留，已过青莎渡。所期心遥遥，离居岁云暮。’直接点明行客不能停留的无奈以及离居岁末而所期遥远的惆怅。在意境营造上，通过寒林、秋嶂、烟雾等清冷意象，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，反映了行旅之人在路途中的所见所感以及对时光流逝、前途未卜的感慨。诗中通过对自然景色的描写层层递进地烘托出人物的心境，从眼前景延伸到心中情，景情交融。
速览
《木洞驿》是明代诗人王廷相的作品，主题为羁旅诗、写景、惆怅、秋冬景。蹙浪喷江门，幽洞冒琼树。 寒林碧参差，秋嶂莽回互。 白龙不定眠，中江起烟雾。 素舫历长波，凌兢戒前路。 客行不能留，已…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品