寄庸之

译文

独自向天边游历，睡梦中思念好友。落叶变成霜雪般，感叹这岁月的流逝。一旦离开朝廷，十年间如浮萍漂泊。白发不会宽容人，朴素的志向愧对友人。回忆过去一起学习，岂是那贪恋富贵之人。清平之世有满怀壮志，仰慕古人留下英名。向往圣人的礼乐之途，钟鼎之类的荣华怎值得荣耀。孔子已经逝去很久了，这种大道谁能验证。您是东观的豪杰，恰逢盛世。何时弹奏起朱弦，借此听到那稀世之音。

注释

轸（zhěn）

悲痛，此处可理解为思念、牵挂。

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰，这里是形容秋冬的景象。

一蹶（yī jué）

一旦失足，这里指离开朝廷之类的境遇。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，这里代指朝廷。

怜肥轻（lián féi qīng）

贪恋富贵，‘肥轻’出自‘乘肥马，衣轻裘’。

仲尼（zhòng ní）

孔子的字。

东观（dōng guān）

东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的地方，这里指有才华学识之地。

休明（xiū míng）

美好清明，多形容时代。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，也指琴瑟类乐器。

希声（xī shēng）

极细微的声音，这里有稀世之音的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘独游向天际，梦寐轸良朋’直接抒情，写出自己的孤独以及对朋友的思念。颔联‘落木变霜霰，感兹岁华征’借景抒情，通过落木变为霜雪的景象，烘托出对时光流逝的感慨。颈联‘一蹶辞金门，十载嗟流萍’则是叙事，讲述自己离开朝廷后的漂泊生活。情感表达丰富且深沉，既有对时光易逝、壮志未酬的哀伤，如‘白发不相贷，素志惭同盟’，又有对友人的思念与期待，如‘君也东观豪，适会况休明。何当挥朱弦，因之闻希声’。在意境营造上，通过落木、霜霰等景象营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，既表达了个人命运的感喟，又体现出对儒家大道的向往与追求。

速览

《寄庸之》是明代诗人王廷相的作品，主题为思念友、感时伤、壮志未、叙事抒。独游向天际，梦寐轸良朋。 落木变霜霰，感兹岁华征。 一蹶辞金门，十载嗟流萍。 白发不相贷，素志惭同盟。 忆昔共笔砚，岂…