泊大洲

译文

寒冷的急流中礁石岛屿露出水面，傍晚时分船只不敢向前航行。暂且停泊在大洲的水滨，停桨面对眼前的茫茫荒野。鼓乐之声在露水沾湿的原野上渐渐消失，打更的梆子声在空旷的江面上回响。树林空寂猿猴安静下来，水波澄澈星月明亮。放声高歌难以入眠，心中清冷地产生深深的思绪。香草引发多少思念之情，青山阻碍了独自前行的脚步。人生之路什么时候才有尽头啊，在外的游子自己忙碌不停。旭光从山的南面升起，前面的沙洲传来划桨的声音。

注释

寒濑（lài）

寒冷的急流。濑，从沙石上流过的急水。

弭楫（mǐ jí）

弭，停止；楫，船桨。停桨的意思。

猿狖（yuán yòu）

泛指猿猴。狖，古书上说的一种长尾猴。

芳杜

香草名。常用来表示美好的品德或者引发思念之情。

鞅掌（yāng zhǎng）

事务繁忙的样子。

阳厓（yáng yá）

山的南面。厓，同‘崖’。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过对寒濑、石屿、暮舸、露野、空江、林虚、波澄等意象的描绘，构建出一幅清冷、空旷、寂寥的夜景图，如“林虚猿狖静，波澄星月朗”，将静谧的树林、平静的江面、明亮的星月组合在一起，使整个画面富有诗意。在写作手法上，视听结合，如“鼓从露野沈，柝应空江响”，从听觉角度写出了原野和江面上声音的变化。情感表达丰富，既有羁旅在外的孤独之感，如“长歌耿不寐，冷然发深想”，又有对人生之路的迷茫与感叹，“世路何尽期，游人自鞅掌”。主题思想上，展现了诗人在旅途中的所见所感，以及对人生境遇的思考。

速览

《泊大洲》是明代诗人王廷相的作品，主题为羁旅诗、夜景、孤独、感怀。寒濑石屿出，暮舸不敢上。 且泊大洲浦，弭楫临莽苍。 鼓从露野沈，柝应空江响。 林虚猿狖静，波澄星月朗。 长歌耿不寐，冷…