趋役淮上途中述感

译文

停船靠在傍晚的小洲边，漫步登上向阳的山坡。隐隐约约隔着河边的空地，看到城墙上那繁茂的样子。傍晚来临树林的颜色改变，早晨寒冷水面升起雾气。枯叶每天自行飘零，聚集的鸟儿时常相互依偎。与友人分离怅惘于时光流逝，登山越岭思念休息安居之所。行迹受拘束感情难以超越，人在远方常常迷路。哪里只是旅途辛苦的叹息，可叹那赤诚之心已改变。仙槎浮游直上云霄，仙人驾鹤飞临瑶池。清爽超然而与尘世隔绝，这种逍遥自在的感觉就在这里。

注释

弭楫（mǐ jí）

弭，停止；楫，船桨。弭楫即停船。

夕渚（xī zhǔ）

傍晚的小洲。

躧步（xǐ bù）

漫步。

阳陂（yáng bēi）

向阳的山坡。

河壖（hé ruán）

河边的空地。

州埤（zhōu pì）

城墙。

萚叶（tuò yè）

枯叶。

暌携（kuí xié）

分离。

登顿（dēng dùn）

登山越岭。

息栖（xī qī）

休息安居之处。

迹絷（jì zhí）

行迹受拘束。

丹灵移（dān líng yí）

赤诚之心改变。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的氛围。诗的开篇通过描写停舟登岸的动作，将读者带入一个傍晚的情境之中。随着描写的展开，从河壖、州埤到林色、水霏，再到飘零的萚叶和相依的集禽，诗人构建了一幅富有层次的画面，以景衬情。在写作手法上，运用了多种描写手法，如视觉描写‘隐隐隔河壖，蔼蔼见州埤’，写出了所见之景的朦胧感；还有对自然景象细致入微的描写，像‘序暮变林色，曦寒生水霏’，通过暮与曦、林色与水霏的对比，展现出时光和景色的变化。情感表达方面，既有羁旅途中的孤独惆怅，如‘暌携怅流景，登顿念息栖’表达与友人分别后的思念和对安居之所的渴望，又有一种对世事变迁的感叹，‘岂伊苦旅叹，嗟哉丹灵移’体现出内心的复杂情绪。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开，既有对自身处境的感慨，也有对超脱尘世的向往。

速览

《趋役淮上途中述感》是明代诗人王廷相的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂感、惆怅情。弭楫倚夕渚，躧步登阳陂。 隐隐隔河壖，蔼蔼见州埤。 序暮变林色，曦寒生水霏。 萚叶日自零，集禽时相依。 暌携怅流景，登…