黄州演武厅宴集赠石帅

译文

摆脱尘氛来到江郊之外，选择幽静之处在武馆休憩。秋天的景色已经变得淡泊，云气也显得悠远。江山美景映入窗户，姑且让自己尽情一览。领悟了大道见识就超卓，心意满足兴致也不低。您诚恳地招邀宾客，我应当真诚地相待。虽然正逢军中事务急迫，但也不妨碍举办宾朋的筵席。相聚多次哪里是为了流连玩乐，谈论热烈却并非放纵荒诞。有窈窕的汉上乐曲，有清切的江南管乐。玩投壶按照鲁国的鼓点，弹奏琴曲讲述嵇康（中散）的故事。安于平易命运就可以等待，体悟造化忧虑才开始排遣。长江冲垮了赤濞矶，江岸崩裂了黄泥坂。苏轼豪放游玩的踪迹，近在咫尺竟然无法分辨。愉悦心情就命人举杯，希望能达到养生的目的。

注释

澹沲（dàn duò）

这里形容秋天景色淡泊、舒缓的样子。

回缅

迂回遥远的样子，这里描绘云气的状态。

牖（yǒu）

窗户。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

纵诞

放纵荒诞。

濞（pì）

这里是地名中的字，赤濞矶是江边的一个地方。

坼（chè）

裂开，崩裂。

纂（zuǎn）

这里可理解为养生的道理等抽象的含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清幽又带有历史沧桑感的氛围。诗的开头描绘出江郊武馆的幽静环境，秋景的淡泊、云物的悠远，让读者感受到一种静谧的氛围。在写作手法上，诗人通过描写眼前的景色，如‘秋容已澹沲，云物亦回缅。江山佳入牖，聊尔恣一览。’从视觉角度入手，展现出一幅秋景图，然后自然地过渡到人物的活动和情感。在情感表达方面，既有对当下聚会的愉悦之感，如‘道悟见乃超，志惬兴不浅。招邀子所敦，襟期我当款。’表现出宾主相得的欢乐，也有对历史遗迹难辨的感慨，如‘苏公豪游迹，只尺竟莫辨。’主题思想上，诗中既包含对眼前宴集的描写，又融入了对历史文化的追思以及对人生哲理的思考，如‘居易命可俟，抚化虑始遣。’体现出一种旷达与思考并存的思想。在诗歌中还穿插了多种活动的描写，如投壶、弹琴等，丰富了诗歌的内容。

速览

《黄州演武厅宴集赠石帅》是明代诗人王廷相的作品，主题为宴集诗、写景、历史感、旷达。屏氛出江郊，撰幽憩武馆。 秋容已澹沲，云物亦回缅。 江山佳入牖，聊尔恣一览。 道悟见乃超，志惬兴不浅。 招邀子所敦，襟…