登迎晖楼有作

译文

依照地图欣然探寻名胜之地，心中向来钦慕蜀地。如今得以实现游览之旅，偶然契合正道。高危的城墙凌驾于山顶，层层高楼仿佛连接着银河。阳气催生万物，春令时节雷电交加。原野上草木芬芳，山峰各自青葱鲜明。幽隐之人时常往来，丹顶鹤也徘徊顾盼。华阳有锦水环绕，美景足以让人再三感叹。在幽静之处欣赏缤纷的林花，离别的忧愁甚于江上的燕子。虽然缺乏司马相如的才华，但很契合谢灵运游玩的意趣。可叹你被束缚，低俗啊任情感迷恋。仙草终究难以摘取，黑发一天天变白。沉溺于物欲会损害天性，自恃才智会使圣明的灵性消散。愧对那些田园之人，挥手告别官场。

注释

埤（pí）

城墙

山椒（jiāo）

山顶

阳律（lǜ）

指阳气

原隰（xí）

广平与低湿之地，泛指原野

巘崿（yǎn è）

山峰

丹鹤（hè）

丹顶鹤

长卿（qīng）

司马相如的字，这里代指司马相如的才华

康乐（lè）

谢灵运，袭封康乐公，这里代指谢灵运游玩的意趣

瑶草（yáo cǎo）

仙草，这里可能象征美好的事物

缁发（zī fà）

黑发

簪弁（zān biàn）

簪，簪子；弁，帽子。这里代指官场

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实与抒情相结合的方式。开篇点明游览迎晖楼的缘起，按图探寻名胜，宿心向往蜀地，叙事简洁。在描写迎晖楼景色时，如‘危埤凌山椒，层楼接天汉。阳律嘘生遂，春令行雷电。原隰芬草树，巘崿各葱茜。幽人时往来，丹鹤亦回缅。’通过对城墙、高楼、节气、原野、山峰、人物、仙鹤等多方面描写，由近及远，动静结合，勾勒出一幅生动且富有层次的画面，营造出开阔而又清幽的意境。在情感表达方面，诗人先是表达出对美景的喜爱和享受游览的愉悦，‘幽赏纷林花，离悰剧江燕。虽乏长卿才，颇协康乐玩。’然而后面笔锋一转，‘嗟尔见羁束，鄙哉任情恋。瑶草竟何掇，缁发日云变。嗜物天机伐，矜智圣灵散。’表达出对被尘世羁束的感叹，对沉溺物欲和自恃才智的批判，有一种超脱尘世向往丘园生活的情感，主题思想上体现出对自然纯真的追求以及对世俗羁绊的厌弃。

速览

《登迎晖楼有作》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、抒情、感怀、厌世。按图欣名胜，宿心慕蜀甸。 今兹遂游旅，偶得契贞观。 危埤凌山椒，层楼接天汉。 阳律嘘生遂，春令行雷电。 原隰芬草树，巘…